Robert Lauri — Toi mon destin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi mon destin", wykonawca: Robert Lauri.
Tekst piosenki
Si j’ai fait un trop long parcours
Rien qu’avec toi, qui reste sourd
A ce bonheur auquel j’ai droit
Ma vie le prendra malgré toi
Toi qui me tenais dans tes mains
Me faisant croire au lendemain
Contre moi tu ne peux plus rien
C’est moi qui prend les choses en main
Toi qui a mis mon existence
Dans le plateau d’une balance
Avec trop de n’importe quoi
Je n’ai jamais pu faire le poids
Mais rien ne sera plus pareil
Car me voila en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’aura même pas le temps
De mesurer ton adversaire
Que tu seras face contre terre
Tu paieras toute l’addition
Du temps perdu sans omission
Et moi je te relèverai
Parc’que je l’aurai décidé
Ce n’est pas le goût de vengeance
Qui me fais prendre ma revanche
Mais c’est moi qui te conduirai
Là, où j’ai bien le droit d’aimer
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisserai une chance
D'être encore pour moi mon destin
Moi qui ai (tiens) bien les choses en main
J’ai bien cru dans tous mes débours (détours)
Etre né sous un mauvais jour
Entre les hauts entre les bas
Le ciel se balançait sans moi
Mais rien ne sera plus pareil
Car aujourd’hui en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Et tu paieras toute l’addition
De mes chagrins, mes illusions
De mes rêves, de mes fleurs fanées
Toi mon destin là a mes pieds
Je me suis armé jusqu’aux dents
Et tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisse encore une chance
Tu auras ta part au festin
Je suis le maître toi mon destin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przebyłem zbyt długą drogę
Tylko z tobą, który pozostaje głuchy
Za szczęście, do którego mam prawo.
Moje życie zaakceptuje go bez względu na Ciebie.
Stałeś w twoich rękach.
Zmuszając mnie do uwierzenia następnego dnia
Nie możesz nic przeciwko mnie.
To ja biorę sprawy w swoje ręce.
Ty, który zapoczątkował moje istnienie.
W zasobniku wagi
Ze zbyt dużą ilością czegokolwiek
Nigdy nie mogłem zrobić wagi
Ale nic nie będzie takie samo
Bo jestem tutaj, w słońcu.
Oczy i S? Ur szeroko otwarte
Wypowiadam ci wojnę.
Jestem uzbrojony po zęby.
Nawet nie zdążysz.
Środek przeciwnika
Że będziesz twarzą w dół
Zapłacisz całą kwotę.
Stracony czas bez pominięcia
Podniosę Cię.
Bo ja zdecyduję.
To nie smak zemsty
Kto zmusza mnie do zemsty
Ale ja cię poprowadzę.
Tam, gdzie mam prawo kochać
Nawet jeśli zgubiłeś się przed czasem.
Dam ci szansę.
Być jeszcze dla mnie moim przeznaczeniem
Ja, który (trzyma) wszystko w rękach
Wierzyłem we wszystkie moje wydatki (objazdy)
Być urodzonym w złym świetle
Między wzlotami między upadkami
Niebo kołysało się beze mnie
Ale nic nie będzie takie samo
Bo dziś w słońcu
Oczy i S? Ur szeroko otwarte
Wypowiadam ci wojnę.
Jestem uzbrojony po zęby.
Nawet nie zdążysz.
Uświadomić sobie, co tracisz
Że będziesz twarzą w dół
I zapłacisz całą kwotę.
Moje smutki, moje iluzje
Z moich snów, z moich wyblakłych kwiatów
Jesteś moim przeznaczeniem u moich stóp
Jestem uzbrojony po zęby.
I nawet nie zdążysz.
Uświadomić sobie, co tracisz
Że będziesz twarzą w dół
Nawet jeśli zgubiłeś się przed czasem.
Dam ci jeszcze jedną szansę.
Dostaniesz swoją działkę na ucztę.
Jestem Panem jesteś moim przeznaczeniem