Robert Nighthawk — Next-Door Neighbor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Next-Door Neighbor", wykonawca: Robert Nighthawk.
Tekst piosenki
Recorded December 18, 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee McCoy — vocal & guitar, probably Speckled Red — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica & backing vocal
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird RCA #67 146−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
The woman I love, is the woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Now, the woman that I love, is a woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
You know that little girl, won’t even write to me
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off my neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off-a my next do’s neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Gonna wup that woman head until she learns some sense
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(harmonica & instrumental)
I’m gonna grab me a freight train, ride into this town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a freight train, ride into the town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
And goin' be at the main street in Benoit standing there
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna kill that man-friend, lovin' round wit' my gal
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
'bad thing'
(guitar & instrumental)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Know you lovin' someone else, yeah in yo' li’l home town
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
I gave you my money babe, an you can’t explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Well, I gave you my money an you can’t even explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Been takin' my money, gave it to your other man
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(piano & instrumental)
'Yeah!'
Gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Well, my fingers tired, an my throat is sore
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagrano 18 Grudnia 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee McCoy-wokal & gitara, prawdopodobnie Speckled Red-pianino
Sonny Boy Williamson-harmonijka & wokal wspierający
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937-1938
Bluebird RCA #67 146-2
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Kobieta, którą kocham, jest kobietą, której nienawidzę.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Kobieta, którą kocham, jest kobietą, której nienawidzę.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Ta mała dziewczynka nawet do mnie nie pisze.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Złapię pikietę z płotu sąsiada.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Złapię sobie pikietę z płotu sąsiada mojego sąsiada.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
# Gonna fuck that woman head until she learns some sense #
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
(harmonica & instrumental)
Złapię pociąg towarowy, pojadę do tego miasta.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Złapię pociąg towarowy, pojadę do miasta.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
And goin ' be at the main street in Benoit standing there
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Złapię sobie strzelbę z wielką długą, smokey barrel.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Złapię sobie strzelbę z wielką długą, smokey barrel.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
I 'm gonna kill that man-friend, lovin 'round wit' my gal
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
"bad thing"
(guitar & instrumental)
Don 't want me baby, please don' t Dogg me ' round
(She shouldn 't do that, she shouldn' t do that)
Don 't want me baby, please don' t Dogg me ' round
(She shouldn 't do that, she shouldn' t do that)
Know you lovin 'someone else, yeah in yo' l home town
(She shouldn 't do that, she shouldn' t do that)
I gave you my money babe, and you can ' t explain
(She shouldn 't do that, she shouldn' t do that)
Dałem ci moje pieniądze, a ty nawet nie potrafisz tego wyjaśnić.
(She shouldn 't do that, she shouldn' t do that)
/ Align = "left" /
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
(piano & instrumental)
Tak!'
/ Align = "left" /
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Zaśpiewam tę piosenkę, i nie będę śpiewał.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that)
Moje palce są zmęczone, moje gardło jest obolałe.
(You shouldn 't do that, you shouldn' t do that).