Robert Randolph & The Family Band — Shot of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shot of Love", wykonawca: Robert Randolph & The Family Band.
Tekst piosenki
Don’t need a shot of heroin to kill my disease
Don’t need a shot of turpentine, only bring me to my knees
Don’t need a shot of codeine to help me to repent
Don’t need a shot of whiskey, help me be president
Doctor, can you hear me? I need some Medicaid
I seen the kingdoms of the world and it’s making me feel afraid
What I got ain’t painful, it’s just bound to kill me dead
Like the men that followed Jesus when they put a price upon His head
I don’t need no alibi when I’m spending time with you
I’ve heard all of them rumors and you have heard them too
Don’t show me no picture show or give me no book to read
It don’t satisfy the hurt inside nor the habit that it feeds
Why would I want to take your life?
You’ve only murdered my father, raped his wife
Tattooed my babies with a poison pen
Mocked my God, humiliated my friends
Don’t want to be with nobody tonight
Veronica not around nowhere, Mavis just ain’t right
There’s a man that hates me and he’s swift, smooth and near
Am I supposed to set back and wait until he’s here?
What makes the wind want to blow tonight?
Don’t even feel like crossing the street and my car ain’t actin' right
Called home, everybody seemed to have moved away
My conscience is beginning to bother me today
I need a shot of love, I need a shot of love
If you’re a doctor, I need a shot of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję zastrzyku heroiny, żeby zabić moją chorobę.
Nie potrzebuję zastrzyku terpentyny, tylko powal mnie na kolana.
Nie potrzebuję zastrzyku kodeiny, by pomóc mi pokutować.
Nie potrzebuję Whiskey, pomóż mi być prezydentem.
Doktorze, słyszy mnie pan? Potrzebuję pomocy medycznej.
I seen the kingdoms of the world and it ' s making me feel afraid
To, co mam, nie jest bolesne, ale musi mnie zabić.
Jak ludzie, którzy szli za Jezusem, gdy wyznaczyli cenę za jego głowę.
Nie potrzebuję alibi, kiedy spędzam z tobą czas.
Słyszałem te wszystkie plotki i Ty też je słyszałeś.
Nie pokazuj mi żadnego pokazu zdjęć ani nie daj mi żadnej książki do przeczytania
Nie zaspokaja bólu w środku, ani nawyku, który karmi.
Dlaczego miałbym chcieć odebrać Ci życie?
Zamordowałeś tylko mojego ojca, zgwałciłeś jego żonę.
Wytatuowałem moje dzieci zatrutym piórem.
Wyśmiał mojego Boga, upokorzył moich przyjaciół.
"Don' t want to be with nobody tonight"
Veronica nigdzie, Mavis nie jest w porządku.
Jest człowiek, który mnie nienawidzi i jest szybki, gładki i blisko
Mam się wycofać i czekać, aż tu będzie?
Co sprawia, że wiatr chce dziś wieść?
Nie mam ochoty na przechodzenie przez ulicę, a mój samochód nie działa dobrze.
/ Align = "left" /
Moje sumienie zaczyna mnie dziś niepokoić.
I need a shot of love, I need a shot of love
Jeśli jesteś lekarzem, potrzebuję zastrzyku miłości.