Robert Westenberg — Hello, Little Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hello, Little Girl", wykonawca: Robert Westenberg.
Tekst piosenki
Look at that flesh, pink and plump
Hello, little girl
Tender and fresh, not one lump
Hello, little girl
This one’s especially lush
Delicious, Mmmh
Hello, little girl, what’s your rush?
You’re missing all the flowers
The sun won’t set for hours
Take your time
Mother said, «Straight ahead,»
Not to delay or be misled
But slow, little girl, hark! And hush
The birds are singing sweetly
You’ll miss the birds completely
You’re traveling so fleetly
Grandmother first, then Miss Plump
What a delectable couple:
Utter perfection, one brittle, one supple--
One moment, my dear!
Mother said, «Come what may
Follow the path and never stray.»
Just so, little girl, any path
So many worth exploring
Just one would be so boring
And look what you’re ignoring
Think of those crisp, aging bones
Then something fresh on the palate
Think of that scrumptious carnality twice in one day!
There’s no possible way
To describe what you feel
When you’re talking to your meal!
Mother said not to stray
Still, I suppose, a small delay
Granny might like a fresh bouquet
(spoken)
Goodbye, Mr. Wolf
Goodbye, little girl
(sung)
And hello
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na to ciało, różowe i pulchne.
Witaj, mała dziewczynko.
/ Align = "left" /
Witaj, mała dziewczynko.
Ten jest szczególnie bujny.
Pyszne, Mmmh.
Witaj, dziewczynko, po co ten pośpiech?
Brakuje Ci wszystkich kwiatów.
Słońce nie zajdzie przez wiele godzin.
Nie spiesz się.
Matka powiedziała:,»
Nie opóźniać ani nie wprowadzać w błąd
Ale powoli, mała dziewczynko, słuchaj! I cicho.
Ptaki śpiewają słodko
Będziesz tęsknić za ptakami.
Podróżujesz tak ulotnie
Najpierw babcia, potem Panna Plump.
Co za urocza para.:
Absolutna perfekcja, jedna krucha, jedna giętka--
Chwileczkę, moja droga!
Matka powiedziała: "Niech dzieje się, co chce.
Podążaj ścieżką i nigdy się nie zbłądź.»
Just so, little girl, any path
Tyle wartych poznania
Tylko jeden byłby taki nudny.
I zobacz, co ignorujesz.
Pomyśl o tych chrupiących, starzejących się kościach.
Potem coś świeżego na podniebieniu.
Pomyśl o tej przepysznej cielesności dwa razy w ciągu jednego dnia!
Nie ma mowy.
By opisać co czujesz
Kiedy mówisz do posiłku!
Mama mówiła, żeby się nie zabłądzić.
Wciąż, jak sądzę, małe opóźnienie.
Babcia może chcieć świeży bukiet
(mowa)
Do Widzenia, Panie Wolf.
Żegnaj, mała dziewczynko.
/ align = "left" / )
I witam.