Robert — Requiem pour une soeur perdue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem pour une soeur perdue", wykonawca: Robert.
Tekst piosenki
Quand tu es venue ce matin
Ton sourire ne me plaisait pas
Tu n’aurais pas dû, Amélie
N’acheter qu’un billet d’avion
Aller au Japon sans Robert
Sans ta sœur, sans ma permission
C’est hors de question, Amélie
Tu n’iras nulle part sans moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De toute façon, Amélie
Tu n’iras jamais là-bas
De toute façon, Amélie
J’interdis les départs sans moi
Tu reposeras bien gentille
Immobile au pied de ta sœur
Je n’aurai pas dû, Amélie
Resserrer mes mains sur ton cou
C’est une habitude délétère
D'étrangler ceux que l’on préfère
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je t’inventerai une chanson
Requiem pour une sœur perdue
Je te fleurirai, Amélie
De jonquilles et de chrysanthèmes
Des camélias noirs, des lilas
Sur la tombe d’Amélie Nothomb
Je suis rassurée, Amélie
Plus jamais tu ne t’en iras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyszłaś dziś rano.
Nie podobał mi się twój uśmiech.
Nie musiałaś, Amelia.
Kup tylko bilet lotniczy
Jedź do Japonii bez Roberta
Bez twojej siostry, bez mojej zgody.
To nie wchodzi w grę, Amelia.
Nigdzie nie pójdziesz beze mnie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W każdym razie, Amelia.
Nigdy tam nie pójdziesz.
W każdym razie, Amelia.
Zabraniam wyjazdu beze mnie.
Odpoczniesz.
Nieruchomo u stóp twojej siostry
Nie powinienem, Amelia.
Zaciśnij moje ręce na twojej szyi
To zły nawyk
Dusić tych, których wolisz.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wymyślę ci piosenkę.
Requiem za zaginioną siostrę
Rozkwitnę, Amelia.
Z żonkili i chryzantem
Czarna Kamelia, liliowy
Na grobie Amelie Notomb
Uspokoiłam się, Amelia.
Już nigdy nie odejdziesz.