Roberta Bonanno — Meglio da sola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meglio da sola", wykonawca: Roberta Bonanno.
Tekst piosenki
Meglio da sola meglio senza te
perché non c'è più un maschio sulla terra
(meglio da sola, meglio senza te)
Son tutti in crisi e danno colpa a noi
come bambini poi fanno la guerra
(come bambini poi fanno la guerra)
meglio da sola
che restare qui a far la mamma di chi non sa amare
(meglio da sola, perché sei così)
Tu vuoi soltanto le comodità
del tuo egoismo non so cosa fare
(del tuo egoismo non so cosa fare)
Perché io sono così se mi regali un fiore
ritornerei da te volando nel tuo cuore
perché io sono così, una donna è così
io sono così
Meglio da sola che le tue bugie
perché di te non mi posso fidare
(meglio da sola che le tue bugie)
non voglio vivere di ipocrisie
ma voglio un uomo che mi possa amare
(io voglio un uomo che mi possa amare)
Perché io sono così se mi regali un fiore
ritornerei da te volando nel tuo cuore
perché io sono così, mi voglio innamorare
e vivere in un film che non ha mai un finale
perché io sono così, una donna è così
io sono così
Meglio da sola
e non mi posso accontentare più
oggi voglio soltanto amarmi sai
io su di te metto una croce su
se non ti metti in gioco mai
perché si vive questa vita in due
oppure me la cavero da me
e meglio sola con le proprie idee
che soffocare tutto dentro sè
Perché io sono così, meglio da sola
ritornerei da te, meglio da sola
perché io sono così una donna è così
io sono così
meglio da sola.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej jedna, lepiej bez ciebie, bo nie ma już ludzi na ziemi (najlepiej w pojedynkę, lepiej bez ciebie) wszystko w kryzys i dają winę na nas, jako dzieci, a potem robią wojny (jak dzieci to robią wojny) lepiej sama niż zostanę tutaj, aby mama jest z tych, którzy nie potrafią kochać (najlepiej, bo jesteś taka) chcesz tylko w zaciszu własnego egoizmu nie wiem, co robić (od twojego egoizmu nie wiem, co robić) Dlaczego ja tak jeśli dajesz mi kwiat wrócę do ciebie lecę w twoim sercu, bo jestem kobieta, a ja tak Lepiej sam, że twoje kłamstwa, bo o tobie nie mogę ufać (lepiej sama niż twoje kłamstwa) nie chcę żyć w hipokryzji, ale chcę, aby człowiek, którego mogę kochać (ja chcę, aby człowiek, który może mnie kochać), Bo ja tak jeśli ty mi dajesz kwiat, wraca do ciebie lecę w twoim sercu, bo ja jestem, chcę się zakochać i żyć w filmie, który nigdy nie jest ostateczna, bo jestem kobieta, a ja tak Lepiej sam, a ja nie mogę, proszę, więcej dzisiaj chcę tylko kochać mnie znasz, ja ci stawiam krzyż na jeśli nie postawisz nigdy, bo mieszkasz w tym życiu, w dwóch lub w kolejności od mnie, i lepiej, tylko ze swoimi pomysłami, które ograniczają wszystko wewnątrz siebie, Bo ja tak, lepiej sama wrócę do ciebie, lepiej sama, bo jestem kobietą, a ja tak lepiej w samotności.