Roberta Bonanno — Storia d'amore vista da fuori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storia d'amore vista da fuori", wykonawca: Roberta Bonanno.
Tekst piosenki
LEI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
e fuori è più facile
LUI: Dare anche buoni consigli
come a quei due là
che hanno ancora qualcosa da dirsi ma
che fatica parlarsi
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi giri inutili
più di testa che di cuore
LUI: E vorresti dargli tu
quel raggio di sole
a far crescere il coraggio,
delle proprie paure
e la voglia di lottare
INSIEME: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
LUI: Se lui o lei che chissà perché
non si lascia amare
LEI: Solito problema di tutti
come quei due là
INSIEME: Che si vede lontano un miglio che...
LUI: Il gioco per loro potrebbe
anche essere meglio meglio
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi lunghi giri inutili
ma fermarsi ad ascoltare
INSIEME: E vorresti dirgli
di non calpestare le aiuole
LUI: Come crescerà il coraggio
delle loro paure
INSIEME: E la voglia di volare
e ma credimi, credimi
oh credimi credimi
non servirebbe a niente le tue parole
i consigli tutti i tuoi discorsi
Guardami, e guardami
si allontanano, si allontanano
ed ecco che si perdono
LUI: Non si cercano più
LEI: Non si cercano più
LUI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
INSIEME: Tutta un’altra storia
peccato solamente che...
LUI: Io ci sono dentro
LEI: Io ci sono dentro
LUI: Io ci sono dentro dentro
LEI: Io ci sono dentro…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona: oczywiście, historia miłosna, piękny widok na zewnątrz-to zupełnie inna historia, a na zewnątrz-to jest łatwiejsze do niego: nawet dać dobre rady, jak w tych dwóch, że nie ma jeszcze coś do powiedzenia, ale zmęczenie mówi: i chcesz powiedzieć, że nie chodzić na słowa, z tych długich obrotów niepotrzebnych więcej w głowie, że w jego sercu: i chciałbym dać ci ten promień słońca, aby rozwijać odwagę, swoje lęki i pragnienia walczyć razem: oczywiście, pozwolić jej kochać: ogólnie rzecz biorąc, pytanie do wszystkich, jak ci dwaj są tam razem: co widzisz, że...
On: gra dla nich może być jeszcze lepiej, lepiej ona: i chcesz powiedzieć, że nie chodzić na słowa z tych długich, długich obrotów są bezużyteczne, ale zatrzymać i słuchać razem: i chciałbym powiedzieć, aby nie nadepnąć na kwietniki to: jak rośnie i odwaga swoich lęków razem: i chęć do latania, ale uwierz, uwierz, uwierz mi, uwierz mi nie trzeba niczego, twoje słowa, porady, wszystkie swoje występy, Patrz, a Ty odwrócić, odejść, i to, co stracisz: oczywiście, historia miłosna, piękny widok z zewnątrz razem: zupełnie inna historia szkoda, tylko, że...
On: jestem w tobie: jestem w tobie: jestem w tobie: jestem w tobie: jestem w tobie: jestem w tobie…