Roberta Di Lorenzo — Circe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circe", wykonawca: Roberta Di Lorenzo.
Tekst piosenki
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo mnie zranili, a teraz też jestem chory
i Tobie, drogi podróżniku, odkrywcy horyzontów
piękny widok i ramiona zwierzęcia
twój zapach należy do mnie, więc cię złapię."
Znam to uczucie, ale żyję instynktem
i mam konia i nóż.
patrzę w twarz słońcu i żyję w ciszy
a w nocy zasypiam pod ogniskiem gwiazd
Jak łagodny deszcz
jak zimy, które nigdy nie mijają
to nie syrena. schodzę na dół, wiesz o tym.
Osoba, którą kocham , to ta sama osoba, która ucieka
on mnie nie kocha, ale przynajmniej ktoś mnie rozgrzewa
między jego ruchami a moimi
piaszczysta skóra w słońcu i dziwna trucizna w sercu
Nocą zamieniam ich w tych uczciwych ludzi.
którzy patrzą na mnie i krążą wokół mnie
ale samotność pozostaje
i nie ma magii, która by to zakończyła.
do ciszy, która jest
Jak łagodny deszcz
jak zimy, które nigdy nie mijają
to nie syrena. schodzę na dół, wiesz o tym.
Osoba, którą kocham , to ta sama osoba, która ucieka
on mnie nie kocha, ale przynajmniej ktoś mnie rozgrzewa
między jego ruchami a moimi
Osoba, którą kocham , to ta sama osoba, która ucieka
on mnie nie kocha, ale przynajmniej ktoś mnie rozgrzewa
między jego ruchami a moimi
piasek skóry w słońcu
i dziwna trucizna w sercu
(Dzięki Francesco za ten tekst)