Roberta Di Lorenzo — Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna", wykonawca: Roberta Di Lorenzo.
Tekst piosenki
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c' è una lieta figura
che mi guarda ed io la guardo
e se si lascia guardare dev’essere la luna
Guardo fuori e mi consolo
ci dev’essere un posto comodo come un suono
da cui sfiorare l' intoccabile oro
di cui è fatta la luna
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c'è una lieta figura
dopo l' amore e altri simili cose
sulla linea retta del mare si posa e si riposa il cuore
Mi confondo tra le ombre
di questo mondo che dorme
e tra le ombre ritaglio il mio gesto di luce
sembra un miracolo…
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
Luna stella maestra
bella da far voltare il mondo
ti riconosco, da qualunque posto ormai…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już noc, już odpoczynek
na granicach nieba jest radosna postać
patrzy na mnie i patrzę na nią
a jeśli pozwolisz mu patrzeć, to musi być Księżyc
Patrzę na zewnątrz i pocieszam się
nie powinno być wygodne miejsce jak dźwięk
z którego nieokiełznane złoto
z których wykonany jest Księżyc
Księżyc starsza gwiazda, inna gwiazda
gra jest fajna, ale wszystko jest w porządku.
i jeśli nie wrócę, żeby nie cierpieć
aby nie myśleć o tym, że jestem
o czym chciałem, patrząc na Ciebie?
Już noc, już odpoczynek
na krawędzi nieba-postać
po miłości i innych podobnych rzeczach
na prostej linii morza leży i odpoczywa serce
Jestem zdezorientowany wśród cieni.
ten śpiący świat
a wśród cieni jest mój gest światła
brzmi jak cud…
Księżyc starsza gwiazda, inna gwiazda
gra jest fajna, ale wszystko jest w porządku.
i jeśli nie wrócę, żeby nie cierpieć
aby nie myśleć o tym, że jestem
o czym chciałem, patrząc na Ciebie?
Księżyc gwiazda nauczyciel
gra jest fajna, ale wszystko jest w porządku.
poznaję cię z każdego miejsca.…
(Dzięki Francesco za ten tekst)