Roberta Faccani — Come la neve al sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come la neve al sole", wykonawca: Roberta Faccani.
Tekst piosenki
Cambierò modo di camminare
Sceglierò delle insolite strade
Senza fretta si può anche arrivare fin dove chissà
Raccogliendomi prima di dire
Proteggendomi se devo osare
Quante volte ho dovuto imparare che per nascere devi morire
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per te Legherò i miei grovigli d’acciaio
Ed accoglierò ogni mio sbaglio
Con il sorriso che ad ogni risveglio mi guiderà
Lascerò al vento qualche amarezze
Con le piccole vuote certezze
Senza chiedere sempre domani che tempo farà
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Seccherò anche l’ultima traccia
Di quell’onda scolpita di rabbia
Naufragando nella tenerezza avrò libertà
Nasceranno le nuove canzoni
Senza più condizioni e padroni
Una raffica forte di suoni e sincerità
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Si come la neve al sole
Come la neve al sole
Al sole al sole
Sarò.
(Merci à Ivan Nicosia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmienię sposób chodzenia.
Wybieram niezwykłe drogi
Bez pośpiechu możesz również dotrzeć tam, gdzie kto wie
Zbierając mnie, Zanim powiesz
Chroniąc mnie, jeśli się odważyłem
Ile razy musiałem się nauczyć, że aby się urodzić, musisz umrzeć
Będę jak śnieg w słońcu
Rozwiąż mnie, jeśli chcesz.
I stanę się wodą
Będę jak śnieg w słońcu
Kryształy światła, które świecą tylko dla Ciebie, zawiążę moje stalowe sploty
I będę witał każdy mój błąd
Z uśmiechem, który przy każdym przebudzeniu poprowadzi mnie
Zostawię trochę goryczy na wietrze
Z małymi pustymi zapewnieniami
Nie pytając zawsze jutro, jaka będzie pogoda
Będę jak śnieg w słońcu
Rozwiąż mnie, jeśli chcesz.
I stanę się wodą
Będę jak śnieg w słońcu
Światło kryształów, które świecą tylko dla mnie, wysuszę również ostatni ślad
Z tej rzeźbionej fali gniewu
Rozbitkowie w czułości, odzyskam wolność
Pojawią się nowe utwory
Nie więcej warunków i mistrzów
Głośna lawina dźwięków i szczerości
Będę jak śnieg w słońcu
Rozwiąż mnie, jeśli chcesz.
I stanę się wodą
Będę jak śnieg w słońcu
Kryształy światła, które świecą tylko dla mnie Jesteś jak śnieg w słońcu
Jak śnieg w słońcu
W słońcu na słońcu
Być.
(Merci à Ivan Nicosia pour cettes paroles)