Roberta Flack — Only Heaven Can Wait (For Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Heaven Can Wait (For Love)", wykonawca: Roberta Flack.
Tekst piosenki
We know that it’s all over, still we haven’t said goodbye
Pretending life is wonderful, pretending you and I Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, only heaven can wait
Waiting for love won’t make it happen
Crying for love don’t mean you care, oh no Only when love has ended can a heart be mended
Never’s too late, only heaven can wait for love
Heaven can wait for love
In horoscopes, in true romance and Playboy magazine
We lie in bed at night and search the pages for our dreams
Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, only heaven can wait
And waiting for love won’t make it happen
Crying for love don’t mean you care, oh no Only when love has ended can a heart be mended
Never’s too late, only heaven can wait
Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, only heaven can wait
Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, only heaven can wait
So we’ve been together too long, you and I, there were the children
Shared interests, creative interests, business interests
Our in-laws and then just plain old bad habit
Now things have changed, you’ve changed
I’ve changed, and it’s time to move on So, my sweet, you kept doubting that I would ever understand
What you meant when you said you needed your space
Well, I do understand, I have some more reasons
Another purpose to my life and I’m ready to take my own space
We both deserve it, something real
Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, never
Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, heaven can wait
Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, only heaven can wait
Why do we stay together? We can’t wait forever
Never’s too late, only heaven can wait
Why do we stay together? We can’t wait forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
We know that it 's all over, still we haven' t said goodbye
Udawanie, że życie jest cudowne, udawanie, że ty i ja, dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
Never ' s too late, only heaven can wait
Waiting for love won ' t make it happen
Płacz z miłości nie znaczy, że ci zależy, o nie tylko gdy miłość się kończy, serce może być naprawione
"Never' s too late, only heaven can wait for love"
Heaven can wait for love
W horoskopach, w "true romance" i "Playboy magazine"
Leżymy w łóżku w nocy i przeszukujemy strony w poszukiwaniu naszych snów.
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
Never ' s too late, only heaven can wait
And waiting for love won ' t make it happen
Płacz z miłości nie znaczy, że ci zależy, o nie tylko gdy miłość się kończy, serce może być naprawione
Never ' s too late, only heaven can wait
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
Never ' s too late, only heaven can wait
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
Never ' s too late, only heaven can wait
Więc byliśmy ze sobą zbyt długo, ty I ja, tam były dzieci.
Wspólne interesy, kreatywne interesy, interesy biznesowe
Nasi teściowie, a potem zwykły zły nawyk.
Teraz wszystko się zmieniło, ty się zmieniłeś.
Zmieniłem się i czas ruszyć dalej, więc, moja droga, ciągle wątpiłaś, że kiedykolwiek zrozumiem.
Co miałeś na myśli mówiąc, że potrzebujesz przestrzeni
Rozumiem, mam jeszcze kilka powodów.
Kolejny cel w moim życiu i jestem gotów zająć własną przestrzeń
Oboje na to zasługujemy, coś prawdziwego.
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
Never ' s too late, never
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
"Never' s too late, heaven can wait"
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
Never ' s too late, only heaven can wait
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.
Never ' s too late, only heaven can wait
Dlaczego trzymamy się razem? Nie możemy czekać wiecznie.