Roberta Pompa — Favola imperfetta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favola imperfetta", wykonawca: Roberta Pompa.
Tekst piosenki
Se torno a casa è per amarti più forte che mai
non mi sorprende la tua assenza, e i dubbi che hai
sono qui fuori e dentro, dentro te Raccolgo sigarette accese, spente a metà
e quanta polvere su cose lasciate qua
tu non ci sei, ma io ti sento vicino a me
e nel silenzio io ti aspetto, aspetto te Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Quante domande vorrei farti ma sorriderò
il desiderio mio è di averti e ti prenderò
siamo qui è il momento di rinascere
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Due fili d’erba tra l’asfalto ed il cemento
due stelle piccole che brillano di giorno
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Tornerai già lo so, questa favola è imperfetta
(Grazie a Flavio Cesaretti per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wrócę do domu, to będzie cię kochać bardziej niż kiedykolwiek
nie dziwi mnie twoja nieobecność i masz wątpliwości
jestem tutaj, a wewnątrz, wewnątrz ciebie, zbieram zapalone papierosy, na wpół wyłączone
i ile kurzu na rzeczy pozostawione tutaj
nie ma cię tam, ale czuję, że jesteś przy mnie.
i w ciszy czekam na ciebie, czekam na ciebie, prędzej czy później ta burza również się skończy
wrócisz już, wiem, z oczami do wyschnięcia
jak zawsze będzie żyć ta niedoskonała opowieść
a jeśli to się skończy, to będzie bez pośpiechu
Ile pytań chciałbym zadać, ale będę się uśmiechał
moim pragnieniem jest mieć ciebie, a ja cię zabiorę
jesteśmy tu czas, aby się odrodzić
Prędzej czy później ta burza też się skończy
wrócisz już, wiem, z oczami do wyschnięcia
jak zawsze będzie żyć ta niedoskonała opowieść
a jeśli to się skończy, to będzie bez pośpiechu
Dwa źdźbła trawy między asfaltem a betonem
dwie małe gwiazdy świecące w ciągu dnia
Prędzej czy później ta burza też się skończy
wrócisz już, wiem, z oczami do wyschnięcia
jak zawsze będzie żyć ta niedoskonała opowieść
a jeśli to się skończy, to będzie bez pośpiechu
a jeśli to się skończy, to będzie bez pośpiechu
Już wiem, że ta bajka jest niedoskonała.
(Dzięki Flavius Cesaretti za ten tekst)