Roberto Alagna — Lopez: Rossignol De Mes Amours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lopez: Rossignol De Mes Amours", wykonawca: Roberto Alagna.
Tekst piosenki
Il était une fois une fille de roi
Au cœur plein de tristesse
Enfermée nuit et jour
Au sommet d’une tour
Elle pleurait toujours
Un jour, prenant son vol
Un gentil rossignol
Vint dire à la princesse
«Je t’apporte l’espoir»
Et c’est pour le revoir
Qu’elle chantait le soir
Rossignol, rossignol de mes amours
Dès que minuit sonnera
Quand la lune brillera
Viens chanter sous ma fenêtre
Rossignol, rossignol de mes amours
Quand ton chant s'élèvera
Mon chagrin s’envolera
Et l’amour viendra peut-être
Ce soir, sous ma fenêtre
Reviens, gentil rossignol
Le rossignol revint, se posa
Sur la main de la belle princesse
Elle le caressa puis elle l’embrassa
Et il se transforma
En un prince charmant
Qui devint le galant
De sa jolie maîtresse
Et c’est pourquoi depuis
Les filles du pays
Chantent toutes les nuits
Rossignol, rossignol !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była córką króla
Serce jest pełne smutku
Zamknięty noc i dzień
Na szczycie wieży
Wciąż płakała.
Pewnego dnia, po odbyciu lotu
Dobry Słowik
Przyszedłem powiedzieć księżniczce.
"Przynoszę Ci nadzieję»
I to, aby zobaczyć go ponownie
Co śpiewała wieczorami
Słowik, Słowik mojej miłości
Jak tylko zadzwoni północ.
Kiedy świeci księżyc
Przyjdź i zaśpiewaj pod moim oknem.
Słowik, Słowik mojej miłości
Kiedy wzniesie się Twoja Pieśń
Mój smutek odleci
A miłość może nadejść
Dziś pod moim oknem
Wracaj, dobry Słowiku.
Słowik rozejrzał się, usiadł
Na ramieniu pięknej księżniczki
Pogłaskała go, a potem pocałowała.
I zmienił się.
Książę z bajki
Który stał się dzielny
Od swojej słodkiej kochanki
I dlatego od tego czasu
Dziewczyny z kraju
Śpiewają każdej nocy
Słowik, Słowik !