Roberto Angelini — Fino a qui tutto bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fino a qui tutto bene", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
La vita mi passava attraverso
in un pomeriggio come tanti
che mi sentivo in fondo perso
nel vano tentativo di accontentare gli altri
Chi sono
Chi sono diventato
che non rifiuto un tiro e attiro ogni rifiuto
che mi cerco riflesso negli occhi di qualcuno
che non mi capisce e non mi ha mai capito
La vita mi passava attraverso
come una lama di vetro
E sogno di tornare a guardare un tramonto
con amici veri
Cercare nelle nuvole un senso
un senso alle emozioni
E tenere il sole dentro gli occhi
fino a farmeli bruciare
per vedere fino a che punto
questo mio corpo sia ancora disposto a soffrire
La vita mi passava attraverso
come un dolore sottile
Amore attenta ai demoni
che qui non ci sono santi e non si fanno i miracoli
Qui non si aprono le porte figuriamoci il mare
… Se siamo solo di passaggio
il passaggio e' altrove
La vita mi passava attraverso
e mi resta come l’impressione
che non sia andato tutto perso
che esista in fondo un’altra occasione
per ritrovar se stessi
lungo la riva di un fiume
La vita mi passava attraverso
come un bagliore
e non so dirti perche'
ma mi viene da gridare
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno
Non e' la caduta a preoccuparmi quanto
l’impatto al suolo
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno.. .
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie przeszło przeze mnie
po południu, jak wiele
że czułem się zagubiony w głębi duszy
w próżnej próbie zadowolić innych
Kim oni są
Kim się stałem
że nie odrzucam rzutu i przyciągam każdą odmowę
że szukam odbicia w czyichś oczach
że mnie nie rozumie i nigdy nie rozumiał.
Życie przeszło przeze mnie
jak ostrze szkła
I marzę o powrocie i zobaczeniu zachodu Słońca
z prawdziwymi przyjaciółmi
Szukaj w chmurach znaczenia
uczucie do emocji
I utrzymać słońce w twoich oczach
dopóki ich nie spalę.
aby zobaczyć, jak daleko
to moje ciało wciąż jest gotowe cierpieć.
Życie przeszło przeze mnie
jak subtelny ból
Miłość do demonów
że nie ma tu świętych i nie czynią cudów
Tu nie otwierają się drzwi, nie mówiąc już o morzu
... Jeśli tylko mimochodem
przejście gdzie indziej
Życie przeszło przeze mnie
i pozostaje mi, jak wrażenie
że nie wszystko jest stracone
że jest jeszcze jedna możliwość
aby znaleźć siebie
wzdłuż brzegu rzeki
Życie przeszło przeze mnie
jak blask
i nie mogę powiedzieć dlaczego.
ale krzyczę
Do tej pory wszystko jest w porządku
Do tej pory przynajmniej
To nie upadek mnie martwi.
wpływ na ziemię
Do tej pory wszystko jest w porządku
Przynajmniej na razie.. .
(Dzięki geishaisterica dla tego tekstu)