Roberto Angelini — Fiorirari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiorirari", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
L’asfato bagnato riflette il mio viso
Stanco
A largo una nave scompare nel vento
E intanto…
Penso alle maschere e alle apparenze
E ai loro limiti
Rivedo mia madre e le sue scelte
Che oggi sono lividi
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Che c’entriamo?
Stringimi le mani dolcemente
Fammi sentire meno solo…
Meno solo
L’asfalto ora e' asciutto e resta soltanto
Un ricordo
A lungo ho immaginato il giorno
Del mio ritorno…
E penso alle chiacchere, alle ossessioni
E alle manie
Rivedo mio padre e le sue rinunce
Non voglio che siano anche le mie…
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Cosa siamo?
Fiori rari nel deserto
O nani da giardino?
Dimmi, dimmi, dimmi quando tornera'
Il sereno
Stringimi le mani forte
Che ora andiamo
Ora andiamo…
E dove non si va, andremo…
Dove non si va…
Andremo
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mokra asphata odzwierciedla moją twarz
Zmęczony
Statek znika na wietrze
W międzyczasie…
Myślę o maskach i wyglądzie
I w ich granicach
Rozważam moją matkę i jej wybór
Co dziś siniaki
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz nam
Co to ma wspólnego z nami?
Delikatnie uściśnij mi ręce
Pozwól mi poczuć się mniej samotny…
Mniej tylko
Asfalt jest teraz suchy i pozostaje tylko
Wspomnienie
Długo wyobrażałem sobie dzień
O moim powrocie…
I myślę o gadaniu, obsesjach.
I do manii
Znowu widzę mojego ojca i jego odrzucenia
Nie chcę, żeby to były moje.…
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz nam
Kim jesteśmy?
Rzadkie kwiaty na pustyni
Albo krasnale ogrodowe?
Powiedz, kiedy wróci.
Pogodny
Uściśnij mi ręce.
O której godzinie idziemy
Teraz chodźmy…
I dokąd nie pójdziesz, my pójdziemy…
Gdzie nie pójdziesz…
Jedziemy.
(Dzięki geishaisterica dla tego tekstu)