Roberto Angelini — La Gioia Del Risveglio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gioia Del Risveglio", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
Suona la sveglia come ogni mattina
ma non e' un dramma no, e' un’orchestra
che vibra e diffonde nell’aria
musica dolce come ginestra
si fonde con i suoni di questa citta'
che ha sempre fretta
e non ha tempo per godersi
tutta questa meraviglia
il suono dei tuoi passi
delicato come un fiore
per non farmi svegliare
il riflesso dei tuoi occhi quando poi ti accorgi
che faccio finta di dormire
La gioia del risveglio
l’attimo in cui
tutto l’universo
gira intorno a noi
Il suono dell’acqua che scorre in bagno
diventa un torrente
che nasce dalle montagne
e arriva giu' fino nella mia mente
poi si fa fiume, scorre per km infiniti sul tuo viso
attraversa le distese delle guance
fino agli angoli del tuo sorriso
vivo della grazie dei tuoi baci rubati alle prime luci del sole
il riflesso dei tuoi occhi quando poi ti accorgi
che faccio finta di dormire
rit.
I vestiti sembrano impazziti
litigano senza un senso
sentono che ti avvicini
sta arrivando il loro momento
e i colori si fanno piu' intensi
e i tessuti piu' delicati
per attirare la tua attenzione
fanno muovere gli armadi
rit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzmi jak budzik każdego ranka
ale to nie dramat, to orkiestra.
który wibruje i rozprzestrzenia się w powietrzu
Słodka muzyka jak miotła
łączy się z dźwiękami tego miasta.
który zawsze się spieszy
i nie ma czasu na cieszenie się
wszystko to cud
dźwięk twoich kroków
delikatny jak kwiat
żeby mnie nie obudzić.
odbicie twoich oczu, gdy zauważysz
że udaję, że śpię.
Radość przebudzenia
moment, w którym
cały wszechświat
kręci się wokół nas
Dźwięk wody płynącej w łazience
zostań potokiem
który rodzi się z gór
i to dociera do mojej świadomości
następnie zrobić rzeki płynące niekończące się mile na twarzy
przecina rozległe policzki
do narożników twojego uśmiechu
żyję wdzięcznością twoich pocałunków skradzionych przy pierwszym słońcu
odbicie twoich oczu, gdy zauważysz
że udaję, że śpię.
RITA.
Ubrania wyglądają szalenie
kłócą się bez sensu
czują, że zbliżasz się
nadchodzi ich czas
a kolory stają się bardziej intensywne
i cieńsze tkaniny
aby przyciągnąć twoją uwagę
sprawiają, że szafki się poruszają
RITA.