Roberto Angelini — La Prima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Prima", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
Seguimi, disse lei con gli occhi di chi ottiene ciò che vuole,
la voglia di chi sa cosa vuol dire amare,
io non risposi niente
l’avrei seguita ovunque
la tensione sulla pelle in fretta mi consuma
Entra, mi disse sulla porta
fissavo le sue labbra
ipnotizzato dal suo sguardo,
mi si leggeva chiaro in faccia che tremavo
oltre quella soglia non sarei potuto più tornare indietro
Prendimi, disse poi al buio dove non si vede niente
io sento il suo respiro sempre più frequente
sale la tensione
scorre nelle vene
come un treno senza più destinazione
Lei sentiva il mio timore
in fondo le piaceva
l’idea di essere la prima,
al chiar di luna stavo diventando uomo
oltre quella soglia non potevo più tornare indietro
Indietro mai più, indietro
indietro mai più.
Svegliati, disse lei con gli occhi di chi cerca le parole
in preda ad un inutile giustificare
non dirle niente,
è più importante
l’amicizia che ho con lei!.
Ferma, io dissi sulla porta
fissava le mie labbra
paralizzata dal mio sguardo
mi si leggeva chiaro in faccia che l’amavo
oltre quella soglia non potevo più tornare indietro
Indietro mai più, indietro
indietro mai più.
La notte è complice di un amore che muore prima ancora di nascere
Il giorno è giudice di un amore che non può esistere (2 volte)
vorrei tornare indietro (4 volte)
Prendimi, disse poi al buio non si vede niente
io seguo il suo respiro sempre più frequente
sale la tensione, scorre nelle vene
come un treno in corsa senza più destinazione
Lei sentiva il mio timore
in fondo ci provava gusto ad essere la prima
al chiar di luna stavo diventando uomo
al chiar di luna sono diventato uomo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za mną, powiedziała oczami kogoś, kto dostaje to, czego chce,
pragnienie tych, którzy wiedzą, co to znaczy kochać,
nic nie odpowiedziałem.
poszedłbym za nią gdziekolwiek.
napięcie na skórze szybko mnie pochłania
Wejdź - powiedział mi w drzwiach.
patrzyłam na jego usta.
zahipnotyzowany jego spojrzeniem,
po mojej twarzy było jasne, że drżę
poza tym progiem nie mogłem już wrócić
Weź mnie, powiedział potem w ciemności, gdzie nic nie widać
coraz częściej słyszę jego oddech.
napięcie wzrasta
przepływa przez żyły
jak pociąg bez przeznaczenia
Czuła mój strach.
w głębi duszy lubiła
pomysł bycia pierwszym,
w świetle księżyca stałem się człowiekiem
poza tym progiem nie mogłem już wrócić
Cofnij się nigdy, cofnij się
nigdy nie wracaj.
Obudź się-powiedziała oczami szukającego słowa.
w ferworze bezsensownego usprawiedliwienia
nic jej nie mów.,
to jest ważniejsze
przyjaźnię się z nią!.
Zatrzymaj się - powiedziałem w drzwiach.
patrzył na Moje usta
sparaliżowany moim spojrzeniem
na mojej twarzy było jasne, że ją kocham.
poza tym progiem nie mogłem już wrócić
Cofnij się nigdy, cofnij się
nigdy nie wracaj.
Noc jest wspólnikiem miłości, która umiera jeszcze przed urodzeniem
Dzień jest sędzią miłości, która nie może istnieć (2 razy)
chciałbym wrócić (4 razy)
Weź mnie, powiedział wtedy w ciemności nic nie widać
obserwuję jego coraz częstszy oddech.
napięcie wzrasta, przepływa przez żyły
jak pociąg działa bez przeznaczenia
Czuła mój strach.
w głębi duszy poczuł smak bycia pierwszym
w świetle księżyca stałem się człowiekiem
w świetle księżyca stałem się człowiekiem!