Roberto Angelini — Portiere Di Notte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portiere Di Notte", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
Sono portiere di notte
di un albergo sul mare
di storie ne ho viste
da raccontare
Dall’uomo col soprabito scuro, dai modi cordiali e un lieve accento del nord,
tanto sembrava per bene che nascondeva nella 202
maschere borchie e catene;
alla famiglia perfetta, moglie e marito sui trenta,
due figli sempre col sorriso sulle labbra,
di notte l’uomo si sveglia, trova una scritta su un pezzo di carta:
addio
lei aveva preso i figli, aveva preso i soldi, le valigie
e nella notte aveva preso pure il primo treno
pover’uomo
le due signore della 409
le ricordo sempre con piacere
le loro festicciole mica male devo ammettere che quando capitava non potevo
rifiutare.
Mica son scemo io, hai visto male,
ma non lo dite al direttore che quello potrebbe anche incazzarsi,
potrebbe licenziarmi.
Rit.
Qualche anno fa venne un produttore molto in voga sulla sessantina,
grasso e coi peli sulla schiena,
fumava sempre il sigaro tipico
del produttore cinematografico;
al suo fianco c’era una bambina pensavo fosse la figlia, invece era la donna.
Aaaaahhhhhhh che invidiaaaaaaa.
Ma gliene ha messe di corna la troia:
dal cuoco egiziano all’insegnante di yoga
fino al bagnino spacciatore di coca
dio mancavo solo io Ma di quel che e' successo stanotte non ne so niente commissario
e' inutile quest’interrogatorio
la 304 e' dall’altra parte dell’albergo
anche se avessero sparato un colpo di fucile
dalla hall non l’avrei potuto sentire
quindi voi da me che cosa volete sapere!
Che cosa volete sapere?
E a proposito di quel raggazzo ucciso
ve l’ho detto gia' io non sono stato
non aspettero' un altro minuto
pretendo di parlare con il mio avvocato
rit.
signor commissario la scientifica ha confermato
le impronte coincidono, il suo alibi e' crollato
E va bene confesso, non potevo fare altro
faceva impazzire tutte le signore
volevo solo capire cosa aveva di speciale
cosi' ieri sera ho preso il passpartout e sono andato a controllare.
Signor commissario non potevo credere ai miei occhi
me lo sono ritrovato nudo li' davanti
la natura a volte e' giusta con alcuni
ma davvero esagerata con degli altri
Ero portiere di notte
di un albergo sul mare
di storie ne ho viste
da raccontare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bramkarzem w nocy
hotel nad morzem
z opowiadań widziałem
opowiedzieć
Mężczyzna w ciemnym płaszczu, z serdecznymi manierami i miękkim północnym akcentem,
więc wydawało się dobrze, że ukrywa się w głębi duszy.
maski szpilki i łańcuchy;
do idealnej rodziny, żony i męża po trzydziestce,
dwoje dzieci zawsze z uśmiechem na ustach,
w nocy człowiek budzi się, znajduje napis na kartce papieru:
pożegnanie
zabrała dzieci, pieniądze, walizki.
i Tej nocy wziął pierwszy pociąg
nieborak
dwie panie 409
zawsze chętnie o nich wspominam.
muszę przyznać, że kiedy to się stało, nie mogłem
odrzucić.
Nie jestem głupi, nie widziałeś dobrze.,
ale nie mów dyrektorowi, że może się wkurzyć.,
może mnie zwolnić.
RITA.
Kilka lat temu pojawił się bardzo popularny producent w wieku 60 lat,
tłuszcz i włosy na plecach,
zawsze palił typowe cygaro.
producent filmowy;
przy nim Była dziewczyna, myślałem, że to córka, ale to była kobieta.
/ Align = "left" /
Ale suka podniosła mu rogi.:
od egipskiego kucharza po nauczyciela jogi
do ratownika-handlarza kokainą
Boże, tylko mnie przegapił, ale nic nie wiem o tym, co się stało tej nocy.
to przesłuchanie jest bezużyteczne.
304 po drugiej stronie hotelu
nawet gdyby strzelali z karabinu
z holu nie mogłem go usłyszeć
więc co mam powiedzieć?
Co chcesz wiedzieć?
I o tym martwym łajdaku.
już ci mówiłem, że nie byłem
Nie będę czekać dłużej niż minutę.
żądam rozmowy z moim prawnikiem.
RITA.
panie komisarzu, śledczy potwierdzili to.
odciski pasują. jego alibi się zawaliło.
Przyznaję, że nic nie mogłem zrobić.
to doprowadzało kobiety do szału.
chciałem tylko zrozumieć, co jest takiego wyjątkowego.
więc ostatniej nocy wziąłem przepustkę i poszedłem sprawdzić.
Panie komisarzu, nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
znalazłem go nago przed nim.
natura jest czasami sprawiedliwa z niektórymi
ale naprawdę przesadziłem z innymi
Byłem bramkarzem w nocy
hotel nad morzem
z opowiadań widziałem
opowiedzieć