Roberto Benigni — L'Inno Del Corpo Sciolto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Inno Del Corpo Sciolto", wykonawca: Roberto Benigni.
Tekst piosenki
E' questo è l’inno-o
del corpo sciolto
lo può cantare solo chi caca di molto
se vi stupite
la reazione è strana
perché cacare soprattutto è cosa umana.
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina
le membra posano
in mezzo all’orto
è questo l’inno, l’inno sì del corpo sciolto.
C’han detto vili
brutti e schifosi
ma son soltanto degli stitici gelosi
ma il corpo è lieto
lo sguardo è puro
noi siamo quelli che han cacato di sicuro.
Pulirsi il culo dà gioie infinite
con foglie di zucca di bietola o di vite
quindi cacate
perch'è dimostrato
ci si pulisce il culo dopo aver cacato.
Evviva i cessi
sian benedetti
evviva i bagni, le toilettes e gabinetti
evviva i campi
da concimare
viva la merda
e chi ha voglia di cacare.
Il bello nostro è che ci si incazza parecchio
e ci si calma solo dopo averne fatta un secchio
la vogl’arreggere
per una stagione
e colla merda poi far la rivoluzione !
Pieni di merda andremo a lavorare
e tutt’a un tratto si fa quello che ci pare
e a chi ci dice, dice
te fa' questo o quello
noi gli cachiam addosso e lo riempiam fino al cervello
Non sono mai stato cosi' giocondo.
Viva la merda che ricopre tutto il mondo:
e' un mondo libero, un mondo squacchera,
perche' spillacchera di qua e di la'.
Cacone, merdone, stronzone, puzzone:
la merda che mi scappa si sparga su di te.
(Grazie a ^trappy^ per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To hymn-o
luźne ciała
to może śpiewać tylko ten, kto kocha dużo
jeśli jesteś zaskoczony
reakcja jest dziwna
ponieważ w zasadzie to ludzka rzecz.
Budzimy się rano
ciało marzy o toalecie
kończyny pozują
w środku ogrodu warzywnego
to hymn, tak hymn rozpuszczonego ciała.
Powiedziano nam, że są tchórzami.
brzydkie i kiepskie
ale to tylko zazdrosne zaparcia
ale ciało cieszy się
wygląd jest czysty
jesteśmy tymi, którzy na pewno nas zesrali.
Wycierając tyłek daje niekończące się radości
z liśćmi boćwiny lub winorośli
więc pieprzone
dlaczego udowodniono
myjemy tyłki po tym, jak nas to nie obchodzi.
Hurra toalety
Sian Benedetti
hura łazienki, toilettes i toalety
hurra pola
nawóz
Niech żyje gówno
i kto chce srać.
Dobrze, że mamy dużo gniewu.
i uspokaja się dopiero po zrobieniu wiadra
chcę, aby
sezon
i klej gówno potem zrobić rewolucję !
Pełen gówna będziemy pracować
i nagle robisz, co chcesz
i do tego, kto mówi nam, mówi
robisz to czy tamto.
upijemy go do szpiku kości.
Nigdy nie byłem tak zabawny.
Niech żyje gówno, które pokrywa cały świat:
to wolny świat.,
bo będzie tu i tam.
Gnojek, gnojek, gnojek, gnojek, gnojek, gnojek:
gówno, które ucieknę, rozprzestrzeni się na Ciebie.
(Dzięki ^trappy^ za ten tekst i Samuel za poprawki)