Roberto Carlos — El Portón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Portón", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente
luego mis valijas apoye
yo volvi…
Todo estaba igual como era antes
casi nada se modifico
creo que tan soló yo cambie
y volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Lentamente esa puerta abrí
y deje la luz entrar primero
todo mi pasado ilumine
y entre…
Mi retrato en la pared colgado
medio amarillento por el tiempo
parecía cuestionandome
y yo hable…
donde fuí no me pude quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
sin saber despues de tánto tiempo
si alguien me estaría esperando
pasos indecisos camíne
y paré…
Cuando vi que dos brazos abiertos
me abrazáron como antiguamente
tanto por decir y me calle
y lloré…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję przed drzwiami.
radośnie zbliżam się do mojego psa
potem moje walizki.
wróciłem.…
Wszystko było tak jak kiedyś.
prawie nic się nie zmieniło
myślę, że tak łatwo się zmieniłem.
i wróciłem.…
wrócę i zostanę.
bo tu jest moje miejsce.
wróciłem do tego, co wczoraj zostawiłem.
wróciłem.…
Powoli otwieram drzwi.
niech światło wejdzie pierwsze.
cała moja przeszłość oświetla
i między…
Mój portret wisiał na ścianie
średni żółtawy w czasie
wydawało się, że zadaje mi pytania.
i mówię…
tam, gdzie byłem, nie mogłem zostać.
bo tu jest moje miejsce.
wróciłem do tego, co wczoraj zostawiłem.
wróciłem.…
nie wiedząc, jak długo
gdyby ktoś na mnie czekał,
niezdecydowane kroki
i zatrzymałem się.…
Kiedy zobaczyłem, że dwa otwarte ramiona
przytulił mnie tak jak kiedyś.
tyle do powiedzenia i zamknąłem się.
i płakałem.…
wrócę i zostanę.
bo tu jest moje miejsce.
wróciłem do tego, co wczoraj zostawiłem.
wróciłem.…
wrócę i zostanę.
bo tu jest moje miejsce.
wróciłem do tego, co wczoraj zostawiłem.
wróciłem.…
Stoję przed drzwiami.
radośnie zbliżam się do mojego psa…