Roberto Carlos — Fim de Semana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fim de Semana", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Uma vem correndo, me beija sorrindo
A outra diz: Papai já vem vindo
Vai ser lindo esse fim de semana
Ele então me abraça e é tão carinhoso
E me diz que estava ansioso
Por chegar esse fim de semana
Todos juntos fazem tremenda algazarra
Me divirto com toda essa farra
Nesse dia tão lindo de sol
Até o cachorro que é tão bonitinho
Corre, pula, abana o rabinho
E põe as patas na minha camisa, branquinha
Tudo é festa, eu não me importo com nada
Rindo à toa com a criançada
Afinal é meu fim de semana
Ligo o carro e todos falando na estrada
Ao mesmo tempo que coisa engraçada
É o som do meu fim de semana
Balas, mãos meladas, chicletes no assento
E lá se vão as pipocas ao vento
Festejando o meu fim de semana
Hora do almoço, ninguém come nada
E ainda dizem: comemos na estrada
E afinal foi você quem nos deu
Tudo então se faz numa só gargalhada
E os autores da grande piada
Seguem rindo até o final do dia
Vem a noite e chega com ela o cansaço
Todos dormem sonhando em meus braços
E então eu me ponho a pensar
Agradeço a Deus esse dia tão lindo
Vejo a paz das crianças dormindo
E espero outro fim de semana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden biegnie, całuje mnie, uśmiechając się
Inny mówi: tata już nadchodzi
Będzie dobrze, jest weekend
Potem przytula mnie i jest tak czuły
I mówi mi, że liczy
Przed nami weekend
Wszyscy razem robią ogromne zamieszanie
Podoba mi się ta cała zabawa
W tym dniu, taki piękny słoneczny
Tak długo, jak szczeniak, tak słodkie
Biegnie, skacze, macha tak
I kładzie łapy na mojej koszuli, może
Wszystko to święto, nie obchodzi mnie nic
Śmiali się na próżno, z dziećmi
W końcu to mój weekend
Włączam samochód i wszyscy mówili na drodze
W tym samym czasie, co jest najśmieszniejsze
To jest dźwięk mojego weekendu
Kule, ręce meladas, gumki na miejsce
I tam, jeśli pójdziesz popcorn na wietrze
Imprezy mój weekend
Czas na lunch, nikt nic nie je
I mówią: jemy w drodze
I w końcu to Ty nam dałeś.
Wszystko odbywa się w tylko śmiech
I autorzy Wielkiej anegdoty
Poniżej śmiać się przez resztę dnia
Nadchodzi noc, a wraz z nią zmęczenie
Wszyscy śpią marząc w moich rękach
I dlatego proponuję myśleć
Dzięki Bogu, ten dzień jest tak piękny
Widzę świat dzieci spać
I mam nadzieję, że weekend