Roberto Carlos — Meu Ciúme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meu Ciúme", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Meu ciúme, desconfia de você
Me machuca quase sempre
O coração
Quer saber aonde é que
Você vai
Quersaber da sua vida
Toda vez que você sai é sempre assim
Imagino alguém querendo
Te levar de mim
E eu num beco sem saída
Meu ciúme conta horas pra te ver
E pergunta quem esteve
Com você
Quer saber quantas pessoas conheceu
Como foi seu dia
Sua ausência aumenta a imaginação
E o pior é que acredito
Em coisas sem razão
Mas é tudo fantasia
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
Eu te amo, até demais
O que fazer
Se eu não sei por um minuto
Te esquecer
É tão forte no meu peito
Essa emoção
Mas pra gente ser feliz
Eu vou domar meu coração
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É meu amor com medo
De perder você…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja zazdrość, ufa ci
Boli mnie prawie zawsze
Dusza
Chcesz wiedzieć, gdzie, co
Będziesz
Quersaber swojego życia
Za każdym razem, gdy wychodzisz, zawsze tak jest
Myślę, że ktoś chce
Przyprowadź mnie.
I jestem w ślepym zaułku
Moja zazdrość liczy godziny cię zobaczyć
I na pytanie, kto był
Z Tobą.
Chcesz wiedzieć, ile osób spotkał
Jak był twój dzień
Jego brak zwiększa wyobraźnię
A najgorsze jest to, co myślę,
Na rzeczy bez powodu
Ale to wszystko fantazje
To moja zazdrość.
Miłości brakuje, co doprowadza mnie do szału
To moja zazdrość.
To moja miłość ze strachu
Stracić ty
To moja zazdrość.
Miłości brakuje, co doprowadza mnie do szału
To moja zazdrość.
To moja miłość ze strachu
Stracić ty
Kocham cię, nawet za bardzo.
Co robić
Jeśli nie wiem, za minutę
Zapomnieć o Tobie
Tak silna w mojej klatce piersiowej
To emocje
Ale ty mnie być szczęśliwym
Mam zamiar oswoić moje serce
To moja zazdrość.
Miłości brakuje, co doprowadza mnie do szału
To moja zazdrość.
Miłości brakuje, co doprowadza mnie do szału
To moja zazdrość.
Moja miłość się boi
Stracić ty…