Roberto Carlos — Minha Tia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minha Tia", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Titia Amélia, há quanto tempo a gente não se vê
Mas, acredite, eu me lembro sempre muito de você
Eu não esqueço aquele tempo e a saudade me machuca
Quando eu ficava em sua casa numa Vila da Tijuca
Você sabia que eu queria ser cantor profissional
E vinha lá de Niterói pra ir à Rádio Nacional
Usando aquele antigo e tão surrado meu blusão de couro
Ia cantar minha esperança num programa de calouros
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
Troquei a vida lá da vila por arranha céus gigantes
E aquela sua comidinha eu não encontro em restaurantes
Eu já não faço a minha cama como antes eu fazia
E a minha roupa limpa tem um jeito de lavanderia
Titia, o meu endereço é uma grande confusão
Estou morando atualmente dentro de um avião
Não se preocupe que problemas, você sabe muito bem
Em Niterói, Tijuca ou Londres todo mundo sempre tem
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
Segue um retrato autografado com um carinho especial
O que escrevi na realidade não é muito original
Mas são palavras tão sinceras, minha tia, pode crer
O tempo passa, mas estou lembrando sempre de você
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
A minha vida mudou, eu sei
Mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia, pode crer
Eu me lembro sempre de você
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciociu Amelio, jak długo nie widzimy
Ale uwierz mi, pamiętam, zawsze bardzo dużo dla Ciebie
Nie zapominam o tym czasie i tęsknocie boli mnie
Kiedy byłem w moim domu w wiosce da Tijuca
Czy wiesz, że chciałem być piosenkarzem, profesjonalnym
I szedł tam Niterói iść do radia Narodowego
Z tego starożytnego i równie brudny mój, Wiatrówka, skóra
Miałem zamiar zaśpiewać moją nadzieję w programie studiów
Moje życie się zmieniło, wiem
Ale zachowam wspomnienia.
Wszystko będzie dobrze, ciociu.
Zawsze cię pamiętam.
Zamieniłem tam życie na olbrzymie wieżowce.
A potem comidinha nie spotkałem w restauracjach
Nie robię już mojego łóżka, tak jak kiedyś.
A moje ubrania są czyste, jest sposób na pranie
Ciociu, mój adres to wielkie zamieszanie.
Obecnie mieszkam w samolocie
Nie martw się, problemy, wiesz bardzo dobrze
W Rio de Janeiro da Tijuca lub w Londynie wszystko jest zawsze
Moje życie się zmieniło, wiem
Ale zachowam wspomnienia.
Wszystko będzie dobrze, ciociu.
Zawsze cię pamiętam.
Jest to portret z autografami ze szczególną miłością
Co napisałem naprawdę nie jest bardzo oryginalny
Ale słowa są tak szczere, moja ciotka, można wierzyć
Czas mija, ale ja, pamiętając zawsze Ty
Moje życie się zmieniło, wiem
Ale zachowam wspomnienia.
Wszystko będzie dobrze, ciociu.
Zawsze cię pamiętam.
Moje życie się zmieniło, wiem
Ale zachowam wspomnienia.
Wszystko będzie dobrze, ciociu.
Zawsze cię pamiętam.