Roberto Carlos — Noite de Terror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noite de Terror", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Fazia noite fria
Eu logo fui dormir
Soprava um vento forte
E eu não mais pude mais sair
Pensei com meus botões
Um bom livro eu vou ler
E um trago de uísque
Que é para me aquecer
Mas uma coisa vejam
Me aconteceu
Uma mão gelada
Em meu ombro bateu
Gritar eu quis
Porém a voz não me saiu
E o livro que eu lia
Até de minhas mãos sumiu
Tremi de cima a baixo sem sair do lugar
Quando de repente eu ouvi alguém falar
Bem junto de mim
Esse alguém me falou bem assim
«Eu sou o Frankenstein»
Tomou contra de mim
Tamanha tremedeira
Mais nada quis ouvir
Pois corri pela ladeira
Mas de repente então
Mudou-se o panorama
Quando dei por mim
Eu estava em minha cama
Alguém bate a porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé
Mas quando a porta abri
Fiquei logo a tremer
Senti por todo o corpo
Um frio percorrer
Fiquei no chão colado
Com o cabelo arrepiado
Maior foi meu pavor
Pois não era o meu amor
E esse alguém que eu vi
Me falou novamente assim
«Voltei»
Tomou conta de mim
Tamanha tremedeira
Mais nada quis ouvir
Pois corri pela ladeira
Mas de repente então
Mudou-se o panorama
Quando dei por mim
Eu estava em minha cama
Alguém bate a porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé
Mas quando a porta abri
Fiquei logo a tremer
Senti por todo o corpo um frio percorrer
Fiquei no chão colado
Com o cabelo arrepiado
Maior foi meu pavor
Pois não era o meu amor
E esse alguém que eu vi
Me falou novamente assim
«Voltei»
«Eu sou o Frankenstein»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była zimna noc.
Wkrótce poszedłem spać
Wiał silny wiatr
I nie mogłem już wyjść
Myślałem, że z moimi przyciskami
Dobra książka, będę czytać
I łyk whisky.
Co jest dla mnie do ogrzania
Ale coś zobaczą
Tak mi się wydawało.
Ręka lodowa
Na moje ramię uderzył
Chciałem krzyczeć
Ale mój głos nie wychodził.
I książkę, którą czytałam.
Do moich rąk zniknął
Drżałem jej w górę iw dół, nie wychodząc nigdzie
Kiedy nagle usłyszałem, jak ktoś mówi
Dobrze u mnie
Ktoś mi tak powiedział.
"Jestem Frankenstein»
Wstał na przeciwko mnie
Takie wahanie
Nic więcej nie chciałem słuchać
Bo pobiegłem po zboczu.
/ Align = "left" /
Przeniesiony Panorama
Ja
Byłem w moim łóżku
Ktoś puka do drzwi.
Od razu zobaczyć, kto to jest
To musi być mój pączek.
Ponieważ duch nie daje mapy
Ale kiedy otworzyć drzwi
I wkrótce drżeć
Poczułem to całym ciałem.
Zimno przewijania
Byłem na podłodze przyklejone
Włosy gęsią skórkę
Powyżej był mój Horror
Bo to nie była moja miłość.
I ten ktoś, co widziałem
Ponownie zwrócił się do mnie w ten sposób
«Wrócić»
Zabrał mnie.
Takie wahanie
Nic więcej nie chciałem słuchać
Bo pobiegłem po zboczu.
/ Align = "left" /
Przeniesiony Panorama
Ja
Byłem w moim łóżku
Ktoś puka do drzwi.
Od razu zobaczyć, kto to jest
To musi być mój pączek.
Ponieważ duch nie daje mapy
Ale kiedy otworzyć drzwi
I wkrótce drżeć
Całe ciało poczułem chłód przejść
Byłem na podłodze przyklejone
Włosy gęsią skórkę
Powyżej był mój Horror
Bo to nie była moja miłość.
I ten ktoś, co widziałem
Ponownie zwrócił się do mnie w ten sposób
«Wrócić»
"Jestem Frankenstein»