Roberto Carlos — O Divã tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Divã", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Relembro a casa com varanda
Muitas flores na janela
Minha mãe lá dentro dela
Me dizia num sorriso
Mas na lágrima um aviso
Pra que eu tivesse cuidado
Na partida pro futuro
Eu ainda era puro
Mas num beijo disse adeus
Minha casa era modesta mas
Eu estava seguro
Não tinha medo de nada
Não tinha medo de escuro
Não temia trovoada
Meus irmãos à minha volta
E meu pai sempre de volta
Trazia o suor no rosto
Nenhum dinheiro no bolso
Mas trazia esperança
Essas recordações me matam
Essas recordações me matam
Essas recordações me matam
Por isso eu venho aqui
Relembro bem a festa, o apito
E na multidão um grito
O sangue no linho branco
A paz de quem carregava
Em seus braços quem chorava
E no céu ainda olhava
E encontrava esperança
De um dia tão distante
Pelo menos por instantes
Encontrar a paz sonhada
Essas recordações me matam
Essas recordações me matam
Essas recordações me matam
Por isso eu venho aqui
Eu venho aqui me deito e falo
Pra você que só escuta
Não entende a minha luta
Afinal, de que me queixo
São problemas superados
Mas o meu passado vive
Em tudo que eu faço agora
Ele está no meu presente
Mas eu apenas desabafo
Confusões da minha mente
Essas recordações me matam
Essas recordações me matam
Essas recordações me matam
Essas recordações me matam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam Dom z balkonem
Wiele kwiatów w oknie
Moja mama jest w środku.
/ Align = "left" /
Ale łza Ostrzeżenie
Cóż, jestem ostrożny
W meczu o przyszłość
Nadal byłem czysty
Ale na pocałunek powiedział do widzenia
Mój dom był skromny, ale
Byłem bezpieczny.
Nie bałem się niczego
Nie bałam się w ciemności.
Nie bałem się burzy
Moi bracia są wokół mnie
I mój ojciec zawsze z powrotem
Kiedy pot na twarzy
Nie ma pieniędzy w kieszeni
Ale przynosił nadzieję
Te wspomnienia mnie zabijają.
Te wspomnienia mnie zabijają.
Te wspomnienia mnie zabijają.
Dlatego tu jestem.
Pamiętam dobrze, święto, gwizdek
I w tłumie krzyk
Krew na białym lnie
Świat tych, którzy niosą
Na rękach tych, którzy płakali
I na niebie wciąż patrzyłem
I znajdował nadzieje
Dzień tak daleko
Przynajmniej na krótki czas
Znajdź świat marzył
Te wspomnienia mnie zabijają.
Te wspomnienia mnie zabijają.
Te wspomnienia mnie zabijają.
Dlatego tu jestem.
Tutaj kładę się i mówię
Dla ciebie, kto tylko słucha
Nie rozumiesz, moja walka
W końcu, że mi podbródek
Wyzwania przezwyciężone
Ale w mojej przeszłości żyje
Wszystko, co robię teraz
To mój prezent.
Ale jestem tylko głośnymi słowami
Zamieszanie w mojej głowie
Te wspomnienia mnie zabijają.
Te wspomnienia mnie zabijają.
Te wspomnienia mnie zabijają.
Te wspomnienia mnie zabijają.