Roberto Carlos — Por Motivo de Força Maior tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Motivo de Força Maior", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Então, cheguei sozinho e quis rever a nossa casa
O desalinho dos cabelos disfarcei
O muro mal pintado, algumas flores escondidas
Degraus empoeirados, a varanda esquecida
No meio de uma sala, o tapete
No fim do corredor, a porta do nosso quarto
Que guardava antigas frases e atitudes inseguras
Todos os erros, os nossos gestos incontidos
Seus apuros e segredos
Depois de tanto tempo, eu lhe encontro se escondendo
Atrás de frases repetidas, pra justificar
A sua decisão de separar as nossas vidas
Por isso acomodei, sem ter razão pra contornar
Você se fez senhora somente por respeito e por escrito
Mas fica o dito por não dito
E as suas mágoas eu respeito
Mas não aceito o argumento de que agora se arrepende
E por motivo de força maior, é melhor partir
Se alguém me acompanha, deve saber
Que às vezes só ganha quem sabe perder
Depois de tanto tempo, eu lhe encontro se escondendo
Atrás de frases repetidas, pra justificar
A sua decisão de separar as nossas vidas
Por isso acomodei, sem ter razão pra contornar
Você se fez senhora somente por respeito e por escrito
Mas fica o dito por não dito
E as suas mágoas eu respeito
Mas não aceito o argumento de que agora se arrepende
E por motivo de força maior, é melhor partir
Se alguém me acompanha, deve saber
Que às vezes só ganha quem sabe perder
Se alguém me acompanha, deve saber
Que às vezes só ganha quem sabe perder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc przyjechałem sam i chciałem przejrzeć nasz dom.
W zamieszaniu włosy disfarcei
Ściany są słabo malowane, niektóre kwiaty Ukryte
Schody, zakurzone, balkon zapomniane
W środku pokoju, dywan
Na końcu korytarza, drzwi do naszego pokoju
Trzymała stare zwroty i niepewny związek
Wszystkie błędy, nasze gesty incontidos
Ich kłopoty i tajemnice
Po tak długim czasie spotkam się z nim, ukrywając się
Za powtarzające się Zwroty, aby usprawiedliwić
Jego decyzja o oddzieleniu naszego życia
Więc zatrzymał się bez powodu, aby ominąć
Jeśli zrobiłeś pani tylko ze względu na szacunek i na piśmie
Ale warto powiedzieć i nie powiedzieć
I szanuję swoje żale
Ale nie akceptuję argumentu, że teraz żałuję
I ze względu na siły wyższej, lepiej z
Jeśli ktoś mnie eskortuje, musi wiedzieć.
Czasami tylko wygrać, kto wie stracić
Po tak długim czasie spotkam się z nim, ukrywając się
Za powtarzające się Zwroty, aby usprawiedliwić
Jego decyzja o oddzieleniu naszego życia
Więc zatrzymał się bez powodu, aby ominąć
Jeśli zrobiłeś pani tylko ze względu na szacunek i na piśmie
Ale warto powiedzieć i nie powiedzieć
I szanuję swoje żale
Ale nie akceptuję argumentu, że teraz żałuję
I ze względu na siły wyższej, lepiej z
Jeśli ktoś mnie eskortuje, musi wiedzieć.
Czasami tylko wygrać, kto wie stracić
Jeśli ktoś mnie eskortuje, musi wiedzieć.
Czasami tylko wygrać, kto wie stracić