Roberto Carlos — Quero Paz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quero Paz", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Se ninguém aperta o gatilho
Quem morre é a guerra caída na chão
Bang bang, guerra que nada
Não jogo granada na terra do irmão
Se ele fala outro idioma
A bandeira branca é universal
Se ele é preto, branco ou amarelo
Seu sangue é vermelho e o meu é igual
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Como vou pra linha de frente
Se armado até os dentes não posso sorrir
Eu não vou fazer inimigos
Eu só tenho amigos, me deixem aqui
Eu não vou lavar roupa suja
Num tanque de guerra com bala e canhão
E esse barulhão não combina
Com a paz dos acordes do meu violão
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Vamos pôr a mão na consciência
A voz da inocência precisa falar
Ele deixou claro está escrito
Que o mundo é bonito se a gente se amar
Gente grande brinca com fogo (coro)
E joga esse jogo, se arrisca demais (coro)
Por isso eu sonho como criança
Não perco a esperança de um tempo de paz
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá (coro)
Ratatatata também não (coro)
Quero paz aqui, quero lá (coro)
É o que pede o meu coração (coro)
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nikt nie pociągnie za spust
Kto umiera to wojna, która upadła na ziemię
Bang Bang, wojna, że nic nie jest
Nie gra Granady w ziemi, bracie
Jeśli mówi w innym języku
Biała flaga jest uniwersalna
Jeśli jest czarny, biały lub żółty
Krew jest czerwona i moja, równa
Chcę pokoju
Przemoc nie
Chcę pokoju
To jest to, o co prosi moje serce
Jak iść linii frontu
Jeśli uzbrojony po zęby, nie mogę się uśmiechnąć
Nie zrobię wrogów.
Mam tylko przyjaciół, pozwól mi tutaj
Nie będę mył brudnych ubrań.
Na zbiorniku z pocisków i armat
I to barulhão nie pasuje
Z mir akordy z mojej gitary
Chcę pokoju
Przemoc nie
Chcę pokoju
To jest to, o co prosi moje serce
Bang Bang bang, nie daje
Ratatatata również nie
Chcę pokoju, chcę tam iść.
To jest to, o co prosi moje serce
Bang Bang bang, nie daje
Ratatatata również nie
Chcę pokoju, chcę tam iść.
To jest to, o co prosi moje serce
Postawmy rękę na sumieniu
Głos niewinności trzeba mówić
On jasno napisane
Że świat jest piękny, jeśli kochamy
Wielki człowiek bawi się ogniem (chór)
I grać w tę grę, ryzykuje zbyt późno (chór)
Więc marzę jak dziecko
Nie tracę nadziei na czas pokoju
Chcę pokoju
Przemoc nie
Chcę pokoju
To jest to, o co prosi moje serce
Bang Bang bang, nie daje
Ratatatata również nie
Chcę pokoju, chcę tam iść.
To jest to, o co prosi moje serce
Bang Bang bang, nie daje
Ratatatata również nie
Chcę pokoju, chcę tam iść.
To jest to, o co prosi moje serce
Bang Bang bang, nie daje (chór)
Ratatatata również nie (chór)
Chcę pokoju, chcę tam (chór)
To jest to, o co prosi moje serce (chór)
Bang Bang bang, nie daje
Ratatatata również nie
Chcę pokoju, chcę tam iść.
To jest to, o co prosi moje serce
Bang Bang bang, nie daje
Ratatatata również nie