Roberto Carlos — Rutina (Rotina) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rutina (Rotina)", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
El sol aún no madrugó
Y el reloj tampoco despertó
En la puerta abierta aún en la penumbra
Yo miro otra vez
Su cuerpo adormecido y mal cubierto
Casi no me deja ir
Con esfuerzo me doy vuelta
Pues ahora tengo que partir
La misma conducción la misma hora
Los mismos pensamientos llegan
Mi cuerpo está conmigo pero aún
Mi pensamiento está con ella
Ahora imagino a sus manos
Buscando en vano mi presencia
En nuestra cama
Me gustaría a mí saber lo que ella piensa
Estoy llegando para un otro día
De trabajo que comienza
Mientras que ella en casa se despierta
A la rutina de ese día
Yo casi puedo ver el agua fresca
Deslizarse por su cuerpo
En gotas coloreadas por la luz
A través de la ventana
Un gesto en sus cabellos
Colocando su perfume preferido
Delante del espejo que vio todo
Se esconde en un vestido
Después de un café mirando lejos
Ella se pierde pensativa
Fumando tranquila
Y viendo fijo el humo para y pensa en mí
El día va pasando la tarde va
Y a la noche yo espero
Cuento yo las horas que me separan
De todo aquello que más quiero
Mi rostro se ilumina de alegría
En el momento de irme a casa
No puedo controlar esos deseos
De salir corriendo ahora
El tránsito me da mucho fastidio
Y el pensamiento continua
Pensando en mi regreso muchas veces
Ella mira hacia la calle
La puerta se abre de repente y yo
Me envuelvo entero entre sus brazos
Y nuestro amor comienza
Y solamente acaba cuando se inicia
Un día de rutina, rutina
Un día de rutina, un día
El sol aún no madrugó en un día de rutina
Y nuestro amor comienza y solamente acaba
En un día de rutina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce jeszcze nie świta.
Zegar też się nie obudził.
Otwarte drzwi, wciąż w półmroku,
Znowu patrzę.
Jego zdrętwiałe, słabo pokryte ciało
Prawie mnie nie puszcza.
Z wysiłkiem odwracam się.
Muszę już iść.
Sam jazdy w tym samym czasie
Te same myśli przychodzą
Moje ciało jest ze mną, ale nadal
Moja myśl z nią
Teraz wyobrażam sobie jego ręce.
Na próżno szukając mojej obecności.
W naszym łóżku
Chciałbym wiedzieć, co ona myśli
Przychodzę na inny dzień,
Rozpoczęcie pracy
Podczas gdy ona budzi się w domu
Do rutyny tego dnia
Prawie widzę świeżą wodę.
Ślizganie się po jej ciele
W kroplach pomalowanych światłem,
Przez okno
Gest we włosach
Umieszczanie ulubionych perfum
Przed lustrem, które widziało wszystko
Ukrywa się w sukience.
Po kawie, patrząc daleko
Jest zagubiona w zamyśleniu.
Cicho paląc
I obserwując dym, zatrzymuje się i myśli o mnie.
Dzień nadchodzi, wieczór nadchodzi.
I do wieczora czekam
Liczę godziny, które mnie dzielą.
Ze wszystkiego, czego chcę najbardziej.
Moja twarz świeci z radości.
W chwili, gdy idę do domu,
Nie mogę kontrolować tych pragnień.
Uciekaj teraz.
Tranzyt sprawia mi wiele kłopotów
I ciągłe myślenie
Myśląc o moim powrocie wiele razy,
Patrzy na zewnątrz.
Drzwi nagle się otwierają i ja
Trzymam się za ręce.
I zaczyna się nasza miłość.
I kończy się tylko wtedy, gdy się zaczyna
Dzień rutyny, rutyny,
Zwykły dzień, jeden dzień.
Słońce jeszcze nie świtało w zwykły dzień
A nasza miłość zaczyna się i kończy.
W zwykły dzień