Roberto Carlos — Se Diverte e Já Não Pensa em Mim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Diverte e Já Não Pensa em Mim", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
De manhã vai pro trabalho
Apressada nem se lembra que eu existo
E na pressa dos seus passos
Pisa o coração de quem sofre com isto
Bate a porta do seu carro, liga o rádio
Canta junto os sucessos do momento
E se esquece que até bem pouco tempo
Me cantava seu amor, seu sentimento
Agitando todo dia
Me deixando cada vez mais esquecido
Usa o fax e o telex
Movimenta-se sensual no seu vestido
Às seis horas ela fala ao telefone
Muda o tom da voz, disfarça num sorriso
Um convite pra jantar
Um lugar aconchegante, depois dançar
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Posso compreender
Tudo teve fim
Mas essa indiferença
É o que dói demais em mim
Corre a noite, é madrugada
E o meu pensamento aumenta o meu ciúme
Imagino ela dançando
E um outro desfrutando o seu perfume
Eu não quero imaginar o fim da noite
Qualquer coisa a mais eu não suportaria
E prefiro acreditar na ilusão de ela voltar
Mas que ironia
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Posso compreender
Tudo teve fim
Mas essa indiferença
É o que dói demais em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Se diverte e já não pensa em mim
Não pensa em mim, não pensa em mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano będzie o pracy
Pospieszył i nie pamięta, że istnieję
I w pośpiechu, Twoje działania
Piza jest sercem tych, którzy cierpią z tego powodu
Bije drzwi swojego samochodu, włącz radio,
Śpiewa razem wszystkie sukcesy w tej chwili
I zapominasz, że do niedawna
Śpiewałem jego miłość, jego uczucia
Drżenie każdego dnia
Pozostawiając mnie coraz bardziej zapomnieć
Wykorzystuje faks i teleks
Przechodzi sexy w sukni
O szóstej rozmawia przez telefon.
Zmienia ton, maskuje się w uśmiech
Zaproszenie na kolację pra
Przytulne miejsce, a następnie tańczyć
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.
Rozumiem.
Wszystko się skończyło.
Ale to obojętność
To boli, za dużo we mnie
Mija noc, to świt
A moje myślenie zwiększa moją zazdrość
Myślę, że tańczy.
I jeszcze, ciesząc się jego zapachem
Nie chcę sobie wyobrazić końca nocy
Nic więcej bym nie zniósł.
I wolę wierzyć w iluzję, że wróciła.
Ale co za ironia
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.
Rozumiem.
Wszystko się skończyło.
Ale to obojętność
To boli, za dużo we mnie
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.
Zabawa i już o mnie nie myśli
Nie myślicie o mnie, nie myślicie o mnie.