Roberto Carlos — Seres Humanos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seres Humanos", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da Terra
Que negócio é esse de que nós não temos
Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos
Fazemos quase tudo por necessidade
Vivemos em busca da felicidade
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Afinal nem sabemos por que aqui estamos
E mesmo sem saber seguindo em frente vamos
Vencemos obstáculos todos os dias
Em busca do pão e de alguma alegria
Não podemos ser julgados pela minoria
Nós somos do bem e o bem é a maioria
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Estamos sempre em busca de uma solução
Queríamos voar, fizemos o avião
O telefone, o rádio, a luz elétrica
A televisão, o computador, progressos na engenharia genética
Maravilhas da ciência prolongando a vida
Nós temos amor, ninguém duvida
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Mas que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da terra
Buscamos apoio nas religiões
E procuramos verdades em suposições
Católicos, judeus, espíritas e ateus
Somos maravilhosos
Afinal somos filhos de Deus
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że biznes jest, że jesteśmy winni
Wszystko, co jest złe na Ziemi
Że biznes jest czymś, czego nie mamy
Należytej opieki i świata, w którym żyjemy
Robimy prawie wszystko w razie potrzeby
Żyjemy w poszukiwaniu szczęścia
Wszyscy jesteśmy ludźmi
Chcemy tylko, aby życie było piękniejsze
Nie jesteśmy doskonali.
Jeszcze
W końcu i nie wiemy, dlaczego tu jesteśmy
I nawet nie wiedząc, jak ruszyć dalej
Pokonywanie przeszkód każdego dnia
W poszukiwaniu chleba, a potem radość
Nie możemy oceniać przez mniejszość
Jesteśmy na dobre i doskonałe-to jest większość
Wszyscy jesteśmy ludźmi
Chcemy tylko, aby życie było piękniejsze
Nie jesteśmy doskonali.
Jeszcze
Tylko ja naprawdę chcę
Nic poza prawdą
Nie ma sensu mi mówić.
Rzeczy, które nie mają sensu
Jakie jest spojrzenie na rzeczy, które osiągnęliśmy
A dzisiejszy świat jest o wiele lepszy
Niż dawno temu
I zmiany tego świata
Człowieka w tym, co robi
Zawsze szukamy rozwiązania
Chcieliśmy latać, zrobiliśmy samolot
Telefon, radio, światło elektryczne
Telewizja, komputer, postęp w inżynierii genetycznej
Cuda nauki, przedłużenie życia
Mamy miłość, nikt nie wątpi
Wszyscy jesteśmy ludźmi
Chcemy tylko, aby życie było piękniejsze
Nie jesteśmy doskonali.
Jeszcze
Ale to nasza wina.
Wszystko, co jest złe na ziemi
Szukamy wsparcia w religii
I szukamy prawdy w założeniach
Katolików, Żydów, kardecian i ateistów
Jesteśmy wspaniali.
W końcu jesteśmy dziećmi Boga
Wszyscy jesteśmy ludźmi
Chcemy tylko, aby życie było piękniejsze
Nie jesteśmy doskonali.
Jeszcze
Tylko ja naprawdę chcę
Nic poza prawdą
Nie ma sensu mi mówić.
Rzeczy, które nie mają sensu
Jakie jest spojrzenie na rzeczy, które osiągnęliśmy
A dzisiejszy świat jest o wiele lepszy
Niż dawno temu
I zmiany tego świata
Człowieka w tym, co robi