Roberto Carlos — Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo]) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo])", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Minha vida tem sido um amar sem pontas
Lúcidas ou tontas, muitas, mas não tantas
Umas à luz do sol, outras em brumas
No sarro ou no carro
Na febre do carro, algumas
Que me perdoem as palavras que usei pensando nela
Mas o suor dela ainda escorre no meu peito
Com ela, o gesto do amor é perfeito
No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso
E essa paz infinita
No seu corpo, minhas mãos
Se deslizam e se firmam
Numa curva mais bonita
No seu corpo o meu momento
É mais perfeito
E eu sinto no seu peito
O meu coração bater
E é no meio desse abraço
Que eu me amasso
E me entrego pra você
Eu quero aquela hora em que os gestos valem todas as palavras
Eu quero ganhar tempo no tempo que voa rumo ao dia, que agonia
Eu quero a noite cortada de gemidos e sussurros
Eu quero, eu quero as palavras dos amantes
Eu quero tudo como antes
Tudo a dois
Descansar só depois
Amanhã de manhã
Vou pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços
E em meus abraços
Na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
E te amar na manhã outra vez
Amanhã de manhã
Nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
Esquecemos de tudo
Eu sempre vou ver você assim
Como um momento de retrato
Gravado na minha retina
Você menina, bicho do mato
Você guiando nosso amor no rumo exato
Conduzindo os nossos corpos a delírios incríveis
Nós dois, guerreiros invencíveis nas batalhas
Nos lençóis macios, amantes se dão
Travesseiros soltos, roupas pelo chão
Braços que se abraçam, bocas que murmuram
Palavras de amor enquanto se procuram
Os botões da blusa que você usava
E, meio confusa, desabotoava
Iam, pouco a pouco, me deixando ver
No meio de tudo, um pouco de você
Ah, e aquela voz rouquinha
Tipo fulaninha
Aquela falinha arrastada
Ai, eu te acho uma parada
Não seria nada mal eu cantar ser o galã do seu fio dental
Aquela vontade que dá de recuperar o que está feito
Aquela beleza toda pra mim
Colocá-la do meu jeito e dizer exatamente assim:
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender
Mas é claro que eu já fiz charme
Mas quem não fez?
Já dei de machão
E voltei atrás
Parti pra sempre
Retornei de vez
É, eu sou assim
Exatamente igual a vocês
E vocês não são diferentes de mim
Nosso amor é assim, pra você e pra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham, as formas se encaixam
Na medida perfeita
Esse amor é pra nós a loucura que traz
Esse sonho de paz e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor
Eu saberia distingui-la entre todas que já quis
É que ela tem o cheiro do que eu amo
Nós somos o encontro quase exato de perfis
Em qualquer momento, em qualquer plano
Nós temos, nós temos quase as mesmas digitais
Nós somos quase iguais
Um grande amor começa agora
Tudo é um sonho lindo para mim
Você entrou na minha história
O amor não escolhe a hora
Pega a gente e deixa assim
As emoções estão nessa estrada
Pra se viver a todo momento
E quando vem a madrugada
Coisas lindas são faladas
Nosso amor é mesmo assim
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie było miłością bez podpowiedzi
Lúcidas lub tontas, wiele, ale nie tak wiele
Jedni na słońcu, inni we mgle
W zabawy lub w samochodzie
W gorączce samochodu, niektóre
Że wybaczą mi te słowa, których użyłem, myśląc o niej
Ale potem wciąż wycieka w klatce piersiowej
Z nią gest miłości jest idealny
W twoje ciało, że jestem przeciw
Po miłości, odpoczynku
I ten świat jest nieskończony
W jego ciało, moje ręce
Jeśli się ślizga, a jeśli się zaciął
W krzywej piękniejsze
W twoje ciało, mój czas
Bardziej doskonały
I czuję w klatce piersiowej.
Moje serce bije
I właśnie w środku tego uścisku
Mi ugniatać
Zdradzam Cię.
Chcę czasu, kiedy gesty są warte wszystkich słów
Chcę, aby zyskać czas czas, który leci na drodze do dnia, że agonia
Chcę noc wyciąć jęki i szepty
Chcę, chcę słowa z kochanków
Chcę tego, co było wcześniej.
Wszystkie dwa
Odpocząć dopiero po
Jutro rano
Poproszę o kawę.
Sprawi, że miłość i po
/ Align = "left" /
I w Moje ramiona
W frustracji z pokoju czekać
Powoli " budzika"
I kochać cię rano jeszcze raz
Jutro rano
Nasz płomień jeszcze raz tak płonie
A kawa stygnie na stole
Zapominamy o wszystkim
Zawsze będę cię tak widzieć.
Właśnie na portret
Wyryte w mojej siatkówce
Jesteś dziewczyną, bicho do mato
Jesteś kierowanie naszą miłość, na kurs dokładne
Prowadząc nasze ciała delirium niesamowite
Jest nas dwóch, niepokonanych wojowników.
W prześcieradło miękkie, miłośnicy dać
Poduszki opuszczone, ubrania na podłodze
Ręce, które obejmują, usta, że ropień
Słowa miłości, gdy szukasz
Bluzka przyciski, które nosiłeś
I, trochę mylące, desabotoava
/ Align = "left" /
W centrum wszystkiego, trochę ty
Ach, i ten głos rouquinha
Rodzaj fulaninha
To falinha niewyraźne
Ai, myślę, że zatrzymanie
Nie byłoby nic złego, śpiewam być łamaczem serca Twoją nicią
Wola, która daje przywrócić to, co zostało zrobione
To piękno wszystko dla mnie
Umieścić go w mój sposób i powiedzieć dokładnie tak:
Poważny
Nie chciałem, żebyście byli w programie.
I tylko jeden w twoim łóżku
Z dnia na dzień i nic więcej
Poważny
Między nami powinno być więcej, uczucie
Nie chcę mojej miłości przez chwilę
I mieć całe życie, aby żałować
Ale oczywiście już zrobiłem urok
Ale kto tego nie zrobił?
Już oddał do machão
I wróciłem.
Wyjeżdżałem na zawsze.
Wróciłem raz
To, ja tak
Tak jak ty
Nie różnicie się ode mnie.
Nasza miłość jest dla Ciebie i dla mnie.
Jak wymaga przepis
Nasze krzywe są, wszystkie sposoby są odpowiednie
Jak doskonały
Ta miłość jest dla nas szaleństwo, które przynosi
To marzenie o świecie i to jest słodkie zbyt
Kiedy całujemy, jeśli kocha i nie zapomina
Życie tam
Każda część nas ma idealny kształt
Kiedy razem, przypadkowo, razem
Wklęsłe i wypukłe
Więc to nasza miłość.
Wiem, jak odróżnić ją od wszystkich, którzy kiedykolwiek chcieli
W tym, że ma zapach, który kocham
Jesteśmy przeciwko prawie dokładne profile
W każdej chwili, w każdym planie
Mamy, mamy praktycznie te same cyfrowe
Jesteśmy prawie równi
Wielka miłość zaczyna się teraz
Wszystko to jest piękne marzenie dla mnie
Wszedłeś w moją historię
Miłość nie wybiera czasu
Łapie ludzi i pozostawia tak
Emocje są na tej drodze
Aby żyć przez cały czas
A kiedy nadejdzie świt
Rzeczy piękne mówią
Nasza miłość jest taka
Ja i ona, ona i ja
Jesteśmy dwie namiętne
Szliśmy obok.
W tym Miłość bez końca
Ja i ona, ona i ja
Jesteśmy więcej niż dwoje kochanków
Każdy dzień jest większy niż wcześniej
W tym miłość
Ja i ona, ona i ja
Jesteśmy dwie namiętne
Szliśmy obok.
W tym Miłość bez końca
Ja i ona, ona i ja
Jesteśmy więcej niż dwoje kochanków
Każdy dzień jest większy niż wcześniej
W tym miłość