Roberto Carlos — Si el Amor Se Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si el Amor Se Va", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Si el amor se va Que vacio inmenso queda en nuestra vida
Cuanta soledad
Si el amor se va Pierde la alegria no hay mas fantasias
Al querer soñar
Cuando ya no esta
Faltan los detalles
Y en las mismas calles
Nada es igual
Si el amor se va Si el amor se aleja
Faltaran parejas, para enamorar
Si el amor se va Se nos pasa el tiempo
Pasan los momentos de felicidad
Si el amor se va Todas las manias pierden simpatia
Porque el ya no esta
Pero cuando esta
Vuelve la confianza
Nace la esperanza
Todo es especial
Si el amor se va En los sentimientos
Soplan otros vientos, duele recordar
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando ni hay amores para conquistar
Si el amor se va Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando esta
Todo se engalana
Doblan las campanas de felicidad
La felicidad, que el amor me da Quedate amor mio
Que si estas conmigo
El amor está
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli miłość odejdzie, to ogromna pustka pozostanie w naszym życiu,
Ile samotności
Jeśli miłość odchodzi, traci radość, nie ma więcej fantazji.
Chcąc być
Kiedy go nie ma.
Brak szczegółów
I na tych samych ulicach,
Nic nie przebije.
Jeśli miłość odchodzi jeśli miłość odchodzi
Nie było wystarczająco dużo par, by się zakochać.
Jeśli miłość odejdzie, tracimy czas.
Mijają chwile szczęścia
Jeśli miłość odejdzie, wszystkie manierze stracą sympatię.
Bo już go nie ma.
Ale kiedy to
Zaufanie powraca
Rodzi się nadzieja
Wszystko jest wyjątkowe.
Jeśli miłość odchodzi w zmysły,
Wieją inne wiatry, bolesne do zapamiętania.
Jeśli miłość odejdzie,
Komu dać kwiaty
Kiedy nie ma miłości do wygrania,
Jeśli miłość odejdzie, nie będzie więcej namiętności.
W sercach i ich pulsowaniu
Ale kiedy to
Wszystko jest urządzone
Dzwonią dzwony szczęścia,
Szczęście, że miłość daje mi pozostać moja miłość
Co jeśli jesteś ze mną?
Lubow¡