Roberto Carlos — Si Piensas... Si Quieres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Piensas... Si Quieres", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Si piensas en volver a mí
Y de nuevo conquistarme
Tendrá que ser como yo quiero
Si no no voy a enamorarme
Que yo he cambiado y tú no sabes
Ya no yo la misma de antes
(Roberto Carlos)
Si quieres que yo vuelva a ti No me pongas condiciones
Que con el cambio se te olvida
Quien lleva aquí los pantalones
Y por las buenas yo te quiero
Pero a las malas ni a empujones
(Rocio Durcal)
Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos con canciones
Y quien sabe con mujeres
(Roberto Carlos)
Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado
(Rocio Durcal)
Si tú piensas en volver
(Roberto Carlos)
Si tú quieres que yo vuelva
(Rocio Durcal)
Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos con canciones
Y quien sabe con mujeres
(Roberto Carlos)
Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado
(Rocio Durcal)
Si tú piensas en volver
(Roberto Carlos)
Si tú quieres que yo vuelva
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli myślisz o powrocie do mnie.,
I znów mnie podbić.
To musi być to, czego chcę.
Jeśli nie, nie zakocham się.
Że się zmieniłem, a ty nie wiesz.,
Nie jestem już taki jak kiedyś.
(Roberto Carlos)
Jeśli chcesz, żebym do ciebie wrócił, nie stawiaj mi warunków.
O czym zapominasz ze zmianami?,
Kto tu nosi spodnie?
I za dobro, Kocham Cię.
Ale ani do złych, ani do wstrząsów.
(Rocio Durcal)
Ale nie mogę na to pozwolić.
Niech twoja miłość sprawi, że będę cierpiał.
Że mnie kochasz, kiedy chcesz.
Niech podzieli się swoją miłością,
Z przyjaciółmi z piosenkami
I kto wie z kobietami
(Roberto Carlos)
Zawsze byłem tym, kim jestem.
Czech, marzyciel
Z życia zakochanych
I kocham Cię na swój sposób.
Nie proś mnie o zmianę.
Jeśli chcesz, żebym był przy tobie.
(Rocio Durcal)
Jeśli myślisz o powrocie,
(Roberto Carlos)
Jeśli chcesz, żebym wrócił.
(Rocio Durcal)
Ale nie mogę na to pozwolić.
Niech twoja miłość sprawi, że będę cierpiał.
Że mnie kochasz, kiedy chcesz.
Niech podzieli się swoją miłością,
Z przyjaciółmi z piosenkami
I kto wie z kobietami
(Roberto Carlos)
Zawsze byłem tym, kim jestem.
Czech, marzyciel
Z życia zakochanych
I kocham Cię na swój sposób.
Nie proś mnie o zmianę.
Jeśli chcesz, żebym był przy tobie.
(Rocio Durcal)
Jeśli myślisz o powrocie,
(Roberto Carlos)
Jeśli chcesz, żebym wrócił.