Roberto Chanel Osvaldo Pugliese — Tortazos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tortazos", wykonawca: Roberto Chanel Osvaldo Pugliese.
Tekst piosenki
Te conquistaron con plata
y al trote viniste al centro,
algo tenías adentro
que te hizo meter la pata;
al diablo fue la alpargata
y echaste todo a rodar;
el afán de figurar
fue tu «hobby"más sentido
y ahora, hasta tenés marido…
las cosas que hay que aguantar.
M’hjita, me causa gracia
tu nuevo estado civil.
Si será gil ese gil
que creyó en tu aristocracia:
Vos sos la Ñata Pancracia,
alias «Nariz Arrugada»,
vendedora de empanada,
en el barrio de Pompeya.
¿Y tu mama? Bueno, de ella,
¡respetemos la finada!
Y ahora tenés voaturé,
un tapao petí gris
y tenés un infeliz
que la chamuya en francés…
¡Qué hacés, tres veces que hacés,
Señora Ramos Lavalle!
Si cuando lucís tu talle,
con ese coso del brazo,
¡no te rompo de un tortazo,
por no pegarte en la calle!
¡Señora! ¡Pero hay que ver
tu berretín de matrona!
Sí te acordás de Ramona,
abonale el alquiler…
No te hagás la rastacuer
desparramando la guita,
bajá el copete m’hijita
con tu pinta abacanada…
¡Pero si sos más manyada
que el tango La Cumparsita!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdobyli Cię srebrem.
i kłusem przyszedłeś do centrum.,
miałeś coś w środku.
co sprawiło, że zepsułeś;
pieprzyć espadrille.
a Ty to rzuciłeś.;
chęć pojawienia się
to było twoje najbardziej rozsądne " hobby"
a teraz masz nawet męża.…
to, co trzeba znosić.
M ' hyita, to niedorzeczne.
Twój nowy stan cywilny.
Jeśli to Gil, to Gil.
który wierzył w twoją arystokrację.:
Jesteś Nata Pankratia,
pseudonim " pomarszczony nos»,
sprzedawczyni ciasta,
w okolicach Pompei.
A twoja mama? Od niej.,
szanujmy finał!
A teraz masz voaturé,
szary Tapao Petit
i masz nieszczęśnika.
niech to po francusku…
Co robisz, trzy razy robisz,
Madame Ramos Laval!
Jeśli, gdy nosisz swój rozmiar,
z tym szyciem dłoni,
nie złamię Cię.,
za to, że nie Uderzyłem Cię na ulicy!
Proszę pani! Ale musisz zobaczyć
twoja położna!
Tak, pamiętasz Ramonę.,
Zapłać czynsz…
Nie rób z siebie rastakuera.
rozrzut Sznurka,
odłóż Pompadour.
z Twoją pięknością.…
Ale jeśli jesteś bardziej manyada
niech Tango to zrobi!