Roberto Goyeneche — Chau... No Va Más...! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chau... No Va Más...!", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
Chau, no va mas!!!
Es la ley de la vida devenir,
Chau, no va mas!!!
Ya gastamos las balas y el fusil.
Te enseñe como tiembla la piel
cuando nace el amor,
y otra vez lo aprendi;
pero nadie vivio sin matar,
sin cortar una flor,
perfurmarse y seguir…
Vivir es cambiar…
— dale paso al progreso que es fatal! -
Chau, no va mas!!!
Simplemente, la vida seguira.
Que bronca sentir todavia el ayer
y dejarte partir sin llorar!
Si te pude comprar un bebe,
acuñar otra vida y cantar…
que bronca saber que me dejo robar
un futuro que yo no perdi!
Pero nada regresa al ayer,
tenes que seguir!!!
«Tomalo con calma… Esto es dialectica
pura, te volvera a pasar tantas veces en la vida!
Yo decia… te acordas?»
«Empezar a pintar todos los dias
sobre el paisaje muerto del pasado
y lograr cada vez que necesite
nueva musica, nueva, en nuevo piano…»
«Vos no podes elegir el piano, crear la
musica de una nueva vida y vivirla intensamente
hasta equivocarte otra vez, y luego volver a empezar
y volver a equivocarte, pero siempre vivir… vivir
intensamente! porque sabes que es vivir?
Vivir es cambiar,
en cualquier foto vieja lo veras.
Chau, no va mas!!!
Dale un tiro al pasado y empeza,
si lo nuestro no fue ni ganar ni perder,
fue tan solo la vida, no mas!
Y el intento de un casi bebe
debe siempre volverse a intentar.
Se que es duro matar
por la espalda el amor
sin tener otra piel donde ir…
Pero, dale! la vida esta en flor!
Tenes que surgir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na razie, już nie będzie!!!
To prawo życia.,
Na razie, już nie będzie!!!
Zużyliśmy amunicję i Karabin.
Nauczę cię, jak drży Twoja skóra.
kiedy rodzi się miłość,
i znowu się dowiedziałem.;
ale nikt nie żył bez zabijania.,
nieobrzezany kwiat,
nakarmić siebie i podążać…
Życie to zmiana.…
- ustąpić miejsca postępowi, który jest śmiertelny! -
Na razie, już nie będzie!!!
Po prostu życie będzie kontynuowane.
Czuję się okropnie wczoraj.
i pozwolić ci odejść bez łez!
Gdybym mógł kupić ci dziecko.,,
bić inne życie i śpiewać…
to straszne wiedzieć, że pozwoliłem sobie ukraść.
przyszłość, której nie straciłem!
Ale nic nie wraca do wczoraj.,
musisz iść dalej!!!
"Uspokoić się... to dialektyka
to się powtórzy tyle razy w życiu!
Mówię ... Pamiętasz?»
"Zacznij rysować każdego dnia
o martwym krajobrazie przeszłości
i dotrzeć za każdym razem trzeba
nowa muzyka, nowa, na nowym fortepianie…»
"Nie możesz wybrać fortepianu, stworzyć
muzyka nowego życia i żyć intensywnie
dopóki się nie pomylisz, a potem zaczniemy od nowa.
i znowu się mylić, ale zawsze żyć ... żyła.
intensywnie! bo wiesz, jak to jest żyć?
Życie to zmiana.,
na każdym starym zdjęciu zobaczysz to.
Na razie, już nie będzie!!!
Cofnij się w czasie i zacznij,
gdybyśmy nie wygrali i nie przegrali.,
to było tylko życie, nie więcej!
I próba prawie dziecka
zawsze powinieneś spróbować ponownie.
Wiem, że ciężko jest zabijać.
za plecami miłość
nie mając innej skóry, gdzie się udać…
Ale, Dale! życie kwitnie!
Musisz się pokazać!