Roberto Goyeneche — De Puro Guapo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Puro Guapo", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
A los conciertos que dan los fuelles
protestadores en sus gemidos
se están luciendo con sus quebradas
los compadrones en el lugar
Y las chirusas endomingadas
en sus miradas tienen el brillo
de la alegría que ha derramado
el tango errante y sentimental
En medio del conventillo
se ha parado un compadrito
que contempla de hito en hito
toda la gente en su excitación
Nada le importa que alli se baile,
él a bailar no ha venido
busca a aquella que lo ha herido
en medio del corazón
Y cuando encuentra a la traicionera
a la ladrona de su ilusión
la mano crispa con ansia fiera
sobre la masa de su facón
Y como un tigre sobre su presa
salta ligero y asesta un tajo
que roja marca deja sangrando
y el tango muere en el bandoneón
Y luego, sin darse prisa
apartando a los curiosos
se retira receloso
ante un murmullo de admiración
Pero apenas dió algunos pasos
se volvió y con arrebato
les gritó de puro guapo:
«Me he cobrado su traición»
Y las chirusas endomingadas
en sus miradas tienen el brillo
de la alegría que ha derramado
el tango errante y sentimental
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na koncerty, które dają mieszki
protestujący w swoich jękach
obnoszą się swoimi wąwozami.
kumple na miejscu
I ćwierkanie,
w ich wyglądzie jest blask,
z radości, którą wylał,
wędrujące i sentymentalne Tango
W środku klasztoru
- zirytowany.
który kontempluje od kamienia milowego do kamienia milowego
wszyscy ludzie w ich podnieceniu
Nie obchodzi go, co tam tańczą.,
nie przyszedł tańczyć.
szuka tej, która go zraniła.
w środku serca
A kiedy odnajduje zdrajczynię,
do złodzieja swojej iluzji
ręka drży z gwałtownego pragnienia.
o masie jego fakonu
I jak tygrys nad swoją zdobyczą.
skacze lekko i uderza
że czerwony znak pozostawia krwawienie
a tango umiera w bandoneon.
A potem, bez pośpiechu,
odpychając ciekawskich
- powiedział z niedowierzaniem.
przed szemraniem podziwu
Ale ledwo zrobił kilka kroków.
odwrócił się i krzyczał
- krzyknął do nich czysty przystojniak.:
"Oskarżyłem się o jego zdradę.»
I ćwierkanie,
w ich wyglądzie jest blask,
z radości, którą wylał,
wędrujące i sentymentalne Tango