Roberto Goyeneche — La Maleva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maleva", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
«Maleva, que has vuelto al nido
de tu garufa arrepentida,
ya no sos la mantenida
que deslumbraba en el Pigall.
Ya no tenés más berretines
de lujo y milonga,
de vicio y placer.
Volvés a tu vida primera
y la milonguera
vuelve a ser mujer.
Tal vez algún día,
oyendo un tango malevo,
arderá en tu alma un deseo
que matará el corazón.
Vos, que siempre fuistes
la reina de los festines,
ya no querés copetines
ni tangos de bandoneón.
Y ahora, de nuevo en tu barrio
y por todos respetada,
viendo tu vieja encantada
con tu regeneración,
dentro de tu corazón
has de pensar que el cariño
tendió su manto de armiño
para abrigarte mejor"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Maleva, wróciłaś do gniazda.
od Twojego skruszonego harufy.,
nie jesteś już tą, którą trzymano.
co oślepiło Pigalla.
Nie masz już berretin.
luksus i Milonga,
od skazy i przyjemności.
Wrócisz pierwszy do swojego życia.
i milongera
znów stała się kobietą.
Może kiedyś,
słuchając tanga Malewskiego,,
w twojej duszy zapali się pragnienie.
to zabije serce.
Zawsze byłeś.
królowa uczt,
nie chcesz już tuftingu
ani Tango bandoneona.
A teraz znowu w Twojej okolicy.,
i Szanowni Państwo,
obserwując twoją starą zaczarowaną
z Twoją opinią,
w twoim sercu
musisz myśleć, że miłość
wyciągnął swój gronostajowy płaszcz
żeby lepiej się rozgrzać."