Roberto Goyeneche — La Uruguayita Lucia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Uruguayita Lucia", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
Cabellos negros, los ojos
azules, y los labios
muy rojos tenia
la Uruguayita Lucia,
la flor del pago 'e Florida.
Hasta los gauchos más fieros
eternos matreros
mas mansos se hacian.
Sus ojazos parecian
azul del cielo al mirar.
Ningun gaucho jamás
pudo alcanzar
el corazón de Lucia.
Hasta que al pago llego un dia
un gaucho que naide conocia.
Buen payador y buen mozo
canto con voz lastimera.
El gaucho le pidio el corazón,
y ella le dio el alma entera.
Fueron felices sus amores
jamás los sinsabores
interrumpio el idilio.
Juntas soñaron sus almitas
cual blancas palomitas
en un rincon del nido.
Cuando se asoma el horizonte
se escucha tras el monte
como un suave murmullo.
Canta la tierna y fiel pareja,
de amores son sus quejas,
idilios de placer.
Pero la patria lo llama
su hijo reclama
y lo entrega a la gloria.
Junto al clarin de Víctoria
también se escucha una queja.
…Es que troncho Lavalleja
a la dulce pareja
el idilio de un dia.
…Hoy ya no canta Lucia,
…su payador no volvio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne włosy, oczy
niebieskie i usta
bardzo czerwone wstążki
Urugwajska Lucia,
kwiat płatności ' E Florida.
Nawet najbardziej brutalne Gaucho
wieczni żeglarze
bardziej łagodni stają się.
Jego oczy, jak się wydaje,
błękitne niebo na pierwszy rzut oka.
Żaden Gaucho nigdy nie
udało mu się dosięgnąć
Serce Lucii.
Dopóki nie nadejdzie dzień zapłaty.
Gaucho, którego zna Naide.
Dobry gracz i dobry facet
śpiewam żałosnym głosem.
- Zapytał Gaucho sercem.,
i oddała mu całą duszę.
Ich miłość była szczęśliwa.
nigdy ich nie oszukuj
przerwał sielankę.
Razem marzyli o swoich almitach
jaki biały popcorn
w rogu gniazda.
Kiedy horyzont zagląda
słychać za górą
jak delikatne mamrotanie.
Łagodna i wierna para śpiewa,
z miłości ich skargi,
sielanki przyjemności.
Ale Ojczyzna wzywa go
twój syn twierdzi
i zdradza go chwale.
Obok klaryna Wiktora
słychać również skargę.
... To właśnie troncho Lavalleja
do słodkiej pary
sielanka dnia.
... Dzisiaj Lucia już nie śpiewa.,
... jego urzędnik nie wrócił.