Roberto Goyeneche — Lejos De Buenos Aires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lejos De Buenos Aires", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
Con la mueca del pesar
viejo triste y sin valor
lento el paso al caminar
voy cargando mi dolor.
Lejos de la gran ciudad
que me ha visto florecer
en las calles más extrañas
siento el alma oscurecer.
Nadie observa mi final
ni le importa mi dolor
nadie quiere mi amistad
solo estoy con mi amargor.
Y así vago sin cesar
desde el día en que llegué
cuando en pos de un sueño loco
todo, todo abandoné.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Buenos Aires, mi ciudad
cuanto extraño tu emoción
hoy que vuelvo a recordar
se me parte el corazón.
Como pude yo dejar
como pude abandonar
el calor de aquella tierra
que me dió ternura y paz.
La casita paternal
que me vio feliz crecer,
mi amorcito pasional
y la barra del café.
Todo vuelve a resurgir
en la dulce vocación
y al pensar lo que he dejado
se me escapa un lagrimón.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z grymasem żalu
Stary smutny i bezużyteczny
powolny krok podczas chodzenia
niosę swój ból.
Z dala od dużego miasta
który widział, jak Kwitnę.
na najdziwniejszych ulicach
czuję ciemność duszy.
Nikt nie patrzy na mój koniec.
nie dba o mój ból.
nikt nie chce mojej przyjaźni.
jestem po prostu gorycz.
I dlatego wędruję bez końca.
od dnia, w którym przyjechałem.
kiedy w pogoni za szalonym marzeniem
rzuciłem wszystko.
I iść bez przeznaczenia.
nagle zareagowałem.
podczas słuchania z płyty
tango.
Kelner, przynieś kolejny kieliszek.
co śpiewał Carlos Gardel
i słysząc to,
przypomniałem sobie przeszłość.
Takie szczęśliwe lata spędziłem,
moja staruszka, przyjacielski bar,
mała dziewczyna, którą zostawiłem.
Tango, które przynosi wspomnienia
moje Buenos Aires chcę wrócić.
Buenos Aires, Moje Miasto
jak tęsknię za twoim podnieceniem,
dziś znów sobie przypominam.
serce mi pęka.
Jak mogłem zostawić
jak mogłem odmówić
ciepło tej ziemi
to dało mi czułość i spokój.
Dom ojca
który widział, jak jestem szczęśliwy dorastając.,
moja namiętna ukochana
i bar kawowy.
Wszystko się odradza.
w słodkim powołaniu
i myśląc o tym, co zostawiłem,
płaczę.
I iść bez przeznaczenia.
nagle zareagowałem.
podczas słuchania z płyty
tango.
Kelner, przynieś kolejny kieliszek.
co śpiewał Carlos Gardel
i słysząc to,
przypomniałem sobie przeszłość.
Takie szczęśliwe lata spędziłem,
moja staruszka, przyjacielski bar,
mała dziewczyna, którą zostawiłem.
Tango, które przynosi wspomnienia
moje Buenos Aires chcę wrócić.