Roberto Goyeneche — Mi Tango Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Tango Triste", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
Me torturé sin ti y entonces te busqué
por los caminos del recuerdo
y en el pasado más lejano
te agitabas por volver
y por librarte de ese infierno.
Y se arrastró hasta mi tu vida sin amor,
con su dolor y su silencio,
y disfrazamos un pasado
que luchaba por querer volver.
Y fuiste tu la que alegró mi soledad,
quien transformó en locura
mi pasión y mi ternura
y en horror mis horas mansas.
Tu, mi tango triste, fuiste tu y nadie existe más que tu en mi destino
y hoy te haz hecho a un lado en mi camino
y es muy tarde ya, para volver
llorando atrás y contener la angustia,
que por mustia duele mucho más.
Se desgarró la luz
y enmudeció mi voz,
aquella noche sin palabras,
al ver que tu alma estaba ausente
y a tu lado siempre yo como una cosa abandonada.
Y se arrastró hasta ti,
la sombra de otro amor
y otra voz que te llamaba
y me sumiste en un pasado
que luchaba por querer volver.
Bis III y IV
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cierpiałem bez ciebie, a potem cię szukałem.
ścieżki pamięci
i w bardzo odległej przeszłości
martwiłeś się o powrót.
i za uratowanie Cię od tego piekła.
I wkradł się do mnie, Twoje życie bez miłości.,
z bólem i milczeniem.,
i maskujemy przeszłość.,
który walczył o powrót.
To Ty rozjaśniłaś moją samotność.,
kto zamienił się w szaleństwo
moja pasja i moja czułość
i przerażony moim cichym zegarkiem.
Ty, moje smutne Tango, byłeś Tobą i nikt nie istnieje poza Tobą w moim przeznaczeniu.
a dzisiaj odszedłeś na moją drogę.
i jest już za późno, żeby wrócić.
płaczę z powrotem i powstrzymuję tęsknotę.,
że mustia boli o wiele bardziej.
Światło pękło.
i wyciszył mój głos.,
tej nocy bez słów,
widząc, że twoja dusza była nieobecna.
a przy tobie zawsze jestem jak opuszczona rzecz.
I wszedł do ciebie.,
Cień innej miłości
i jeszcze jeden głos, który cię woła.
a Ty wciągnąłeś mnie w przeszłość.
który walczył o powrót.
Bis III I IV