Roberto Goyeneche — Niebla Del Riachuelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niebla Del Riachuelo", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
Turbio fondeadero donde van a recalar
barcos que en el muelle para siempre han de quedar;
sombras que se alargan en la noche del dolor;
naufragos del mundo que han perdido el corazón;
puentes y cordajes donde el viento viene a aullar;
barcos carboneros que jamás han de zarpar;
torvo cementerio de las naves que, al morir,
sueñan, sin embargo, que hacia el mar han de partir.
Niebla del Riachuelo,
amarrado al recuerdo
yo sigo esperando;
niebla del Riachuelo,
de ese amor, para siempre,
me vas alejando…
Nunca más volvio;
nunca más la vi;
nunca más su voz nombro mi nombre junto a mi…
…esa misma voz que dijo «Adios!».
Sueña, Marínero, con tu viejo bergantin;
bebe tus nostalgias en el sordo
LLueve sobre el puerto, mientras tanto, mi cancion;
llueve lentamente sobre tu desolación…
Anclas que ya nunca, nunca mas, han de levar;
bordas de lanchones sin amarras que soltar;
triste caravana sin destino ni ilusion,
como un barco preso en la botella del figon…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błotniste zakotwiczone miejsce parkingowe, w którym będą podkreślać
łodzie, które na nabrzeżu muszą pozostać na zawsze;
cienie, które wydłużają się w nocy bólu,;
wraki świata, które straciły serce;
mosty i liny, gdzie wiatr wyje,;
statki węglowe, które nigdy nie odpłyną;
torvo cmentarz statków, które umierają,
marzą jednak, że do morza muszą udać się.
Mgła potoku,
związany z pamięcią
wciąż czekam.;
mgła potoku,
od tej miłości, na zawsze.,
odpychasz mnie.…
Nigdy więcej nie wróciłem.;
nigdy więcej jej nie widziałem.;
nigdy więcej jego głos nie wymienia mojego imienia obok mnie.…
... ten sam głos, który powiedział: "pa!».
Śnij, Marines, o swoim starym brygu.;
pij swoją nostalgię w głuchym
Deszcz pada nad portem, tymczasem moja piosenka;
powoli pada nad twoją pustką.…
Kotwice, które nigdy więcej nie powinny się podnosić;
haft łodzi bez cumowania, aby puścić;
smutna karawana bez przeznaczenia i złudzeń,
jak statek zamknięty w butelce Figona,…