Roberto Goyeneche — Pobre Colombina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pobre Colombina", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
La fiesta está en su apogeo,
la eterna paz se quebranta;
las mascaritas sus voces levantan,
el dios Momo canta, ríe el dios Morfeo.
La fiesta está en su apogeo,
todas son bromas y chistes;
la Colombina tan sólo está triste,
de luto se viste, no quiere cantar.
La Colombina está triste y da pena
pobrecita nena, tan linda y tan buena.
La que antes fue reina de la alegría,
sus gracias lucía y siempre reía,
no quiere cantar, no quiere reír;
tan grande es la pena que la hace sufrir,
le pide al Supremo, la deje morir.
Es que Pierrot la ha engañado,
se fue con su mandolina
siguiendo el paso de otra colombina,
de líneas más finas, de pelo ondulado.
Mas no sabe que ha dejado
un corazón dolorido
pero después volverá arrepentido
y al ver solo el nido tendrá que llorar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Impreza na szczycie,
wieczny pokój zostaje zakłócony.;
maskaryci podnoszą ich głosy,
Bóg Momo śpiewa, śmieje się Bóg Morfeusz.
Impreza na szczycie,
to wszystko żarty i żarty.;
Colombina jest tylko smutna.,
w żałobie ubiera się, nie chce śpiewać.
Colombina jest smutna i żałująca.
biedactwo, taka słodka i taka dobra.
Ta, która kiedyś była królową radości.,
jego wdzięczność szczekała i zawsze się śmiała.,
nie chce śpiewać, nie chce się śmiać.;
tak wielki smutek, który sprawia, że cierpi.,
prosi Najwyższego o śmierć.
Pierrot ją oszukał.,
wyszedł z mandoliną.
podążając śladem innej kolombiny,
drobne linie, faliste włosy.
Ale nie wie, co zostawił.
chore serce
ale potem wróci skruszony.
a na widok tylko gniazda będziesz musiał płakać.