Roberto Tapia — El De La Sierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El De La Sierra", wykonawca: Roberto Tapia.
Tekst piosenki
Yo soy nacido en la sierra
Acostumbrado al peligro
El entre al negocio de jefes
Desde que estaba plebillo
Poco a poco me fui jugando la vida
Y ahora se hace lo que digo.
Siempre topando a los guachos
Con el filo de la sierra
Varios plantíos me tumbaron
Pero le supe dar guerra
Estoy muy agradecido con la vida
Pues ayudo a mi familia.
Maíz y frijol yo sembraba
Pero era poca la feria
Nomás cambie de semilla
Y ahora es pura hierba buena
Ya son varias toneladas de billetes
Que he repartido en la sierra.
Yo no sé porque se espantan
Si ya está legalizada
Mis clientes más distinguidos
De California y Nevada
Son los gringos los que a mi me han hecho fuerte
Pues les encanta lo verde
Y no es mentira plebes, ahí va pa toda la gente
De la sierra y que siga la Mata dando pariente.
La riqueza no se mide tan solo por los billetes
Yo sé que son importantes pero grábalo en tu mente
Que la riqueza más grande y más bonita
Es la gente que te quiere.
Como olvidar el pasado si es lo que a mí me hizo fuerte
Es cierto fuimos muy pobres pero muy felices siempre
Bien recuerdo los frijoles de mi madre
Mi gritaba hijo ya vente.
Varios Santos me protegen, San Judas
También Malverde y la que nunca me falla
La Virgen conmigo siempre, pero él que a mí me bendice
Los caminos mi Dios padre que me quiere.
Yo voy a seguir chambeando aunque al gobierno le duela
Si yo le entré a este negocio es pa ayudar a mi tierra
Ahí les mando un abrazo rompe costillas
Los saluda el de la sierra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Sierra.
Przyzwyczajony do niebezpieczeństwa
Wchodzi w biznes szefów
Odkąd byłem plebanem.,
Stopniowo zacząłem grać w życie.
A teraz robi to, co mówię.
Zawsze wpadając na gwasz
Z krawędzią tnącą piły
Kilka plantacji położyło się na mnie.
Ale wiedziałem, że da wojnę.
Jestem bardzo wdzięczny za życie
Pomagam mojej rodzinie.
Zasiałem kukurydzę i fasolę.
Ale targi były małe.
Po prostu zamień nasiona
A teraz jest to czysta, dobra trawa.
To już kilka ton banknotów.
Które rozdałem w Pile.
Nie wiem, dlaczego się boją.
Jeśli jest już zalegalizowany
Moi najwybitniejsi klienci
Z Kalifornii i Nevady
To Gringo uczyniło mnie silnym.
Cóż, kochają zielony
I to nie jest kłamstwo, plebejusze, tam Pa wszyscy ludzie idą.
Od Piły i niech dalej zabija, dając krewnych.
Bogactwo mierzy się nie tylko banknotami
Wiem, że są ważne, ale zapisz to w swoim umyśle
Bogactwo jest większe i piękniejsze
To ludzie, którzy cię kochają.
Jak zapomnieć o przeszłości, jeśli to mnie wzmocniło.
To prawda, byliśmy bardzo biedni, ale zawsze bardzo szczęśliwi
Dobrze pamiętam fasolę mojej mamy
- Mój syn krzyknął.
Kilku świętych mnie chroni, Święty Judaszu.
Również Malverde i taki, który nigdy mnie nie zawiedzie
Panna jest ze mną zawsze, ale on mnie błogosławi
Drogi mój Bóg Ojciec, który mnie kocha.
Będę nadal pracować, nawet jeśli rząd będzie cierpiał.
Jeśli wmieszam się w ten biznes, to pa pomoże mojej ziemi.
Tam wysyłam im uściski, łamię żebra.
- Przywitał ich ten z piłą.