Roberto Vecchioni — Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Non sono stanco di guardare te scendo soltanto a prendere un caffè
è tanto tempo che non dico più bugie
Dove lo porto il portachiavi?
Al porto per veder le navi
quando lo chiamo mi risponde
e la sua voce è dolce fra le onde
oh, mama sweet mama
Con un poeta non parlare
racconta storie senza uscita
vuole una donna che scompare
la sola musica della sua vita
oh, mama, sweet sweet mama
Un’automobile cammina tra la polvere
e il sudore
e il tempo batte lentamente l’orologio
e le sue ore…
se andate a letto zitti zitti
vi verrò a cullare
c’era una volta un uomo che rideva
per amore oh, mama, sweet mama
oh, mama, sweet sweet mama
Il resto è quella musica sentita
da bambino…
il resto è solo musica
e una voce da lontano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam dość patrzenia, jak schodzisz na kawę.
od dawna nie kłamię.
Gdzie wezmę breloczek?
W porcie, aby zobaczyć statki
kiedy do niego dzwonię, on odpowiada.
a jego głos jest słodki wśród fal
Oh, mama słodka mama
Z poetą nie rozmawiać
opowiada ślepe historie
chce, żeby kobieta zniknęła.
jedyna muzyka w jego życiu
och, mamo, słodka słodka mama
Samochód chodzi wśród kurzu
i pot
a czas powoli uderza w zegar
i jego zegarek…
jeśli pójdziesz spać, milcz
przyjdę i cię ukoję.
kiedyś jeden człowiek się śmiał
dla miłości oh, mama, słodka mama
och, mamo, słodka słodka mama
Reszta to muzyka wysłuchana
jako dziecko…
reszta to tylko muzyka
i głos z daleka…