Roberto Vecchioni — Celia De La Cerna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celia De La Cerna", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Non scrivi più
e non ti sento più,
so quel che fai
e un po' ho paura, sai.
Son senza sole
le strade di Rosario,
fa male al cuore
avere un figlio straordinario:
a saperti là
sono orgogliosa e sola,
ma dimenticarti…
è una parola…
bambino mio,
chicco di sale,
sei sempre stato
un po' speciale,
col tuo pallone,
nero di lividi e di botte,
e quella tosse, amore,
che non passava mai la notte;
e scamiciato, davanti al fiume ore e ore,
chiudendo gli occhi,
appeso al cuore.
O madre, madre,
che infinito, immenso cielo
sarebbe il mondo
se assomigliasse a te!
Uomini e sogni
come le tue parole,
la terra e il grano
come i capelli tuoi.
Tu sei il mio canto,
la mia memoria,
non c'è nient’altro
nella mia storia;
a volte sai,
mi sembra di sentire
la «poderosa»
accesa nel cortile:
e guardo fuori:"Fuser,
Fuser è ritornato",
e guardo fuori, e c'è solo il prato.
O madre, madre,
se sapessi che dolore!
Non è quel mondo
che mi cantavi tu:
tu guarda fuori,
tu guarda fuori sempre,
e spera sempre
di non vedermi mai;
sarò quel figlio
che ami veramente,
soltanto e solo
finché non mi vedrai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisz więcej
i już cię nie słyszę.,
wiem, co robisz.
trochę się boję.
Sen bez słońca
ulice Rosario,
ból serca
posiadanie nadzwyczajnego dziecka:
znać cię tam
jestem dumna i samotna.,
ale zapomnieć…
to słowo.…
moje dziecko,
ziarno soli,
zawsze byłeś.
trochę wyjątkowy,
z Twoją piłką,
czarny z siniaków i beczki,
i ten kaszel, miłość,
który nigdy nie spał;
i na brzegu rzeki,
z zamkniętymi oczami,
wisi na sercu.
Lub matka, matka,
co za nieskończone, ogromne niebo
byłby świat
gdyby był taki jak ty!
Mężczyźni i marzenia
jak twoje słowa,
ziemia i pszenica
jak twoje włosy.
Jesteś moją piosenką,
moja pamięć,
nic więcej nie ma
w mojej historii;
czasami wiesz,
czuję to.
"poderosa»
płonie na podwórku:
# Patrz Fuser,
Fuser wrócił",
i patrzę, a tam jest tylko trawnik.
Lub matka, matka,
gdybyś wiedział, jaki ból!
To nie jest ten świat
co mi śpiewałeś?:
# patrz,
zawsze patrzeć na zewnątrz,
i zawsze ma nadzieję
nigdy mnie nie widzieć.;
będę tym synem.
co naprawdę kochasz,
tylko i wyłącznie
dopóki mnie nie zobaczysz.