Roberto Vecchioni — Dimentica Una Cosa Al Giorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimentica Una Cosa Al Giorno", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Dimentica una cosa al giorno,
come i tratti di un disegno,
perché devi cancellarlo
prima che ti prenda il sonno,
quasi dopo tanto tanto amore, madre,
non avessi amato mai.
Dimentica una cosa al giorno,
l’albero che arrampicavi,
l’uomo che giocava il cielo, l’uomo che tu perdonavi,
la ferita dell’addio dai figli, madre,
una cosa al giorno, sai…
Per non scordarle tutte insieme,
tutte all’ultimo minuto,
quando il cuore non ce la fa più a reggerle,
tenerle tutte lì, e non potrai sorridere così.
Dimentica una cosa al giorno,
Napoli, la nostra casa,
l’uomo che ti uscì da un sogno,
che brillò nella tua ombra,
tutto quello che ci hai dato, madre
e non hai voluto indietro mai.
Dimentica una cosa al giorno, madre,
grande lago calmo, prima stella della sera,
foglia gialla dell’autunno,
vecchio cucciolo all’abbraccio che volevo darti
e non ti ho dato mai;
e se in quell’ultimo momento
si sciogliesse tutto il tempo,
e tu senza dolore andassi via,
io ti terrei la mano nella mia;
ma dopo aver dimenticato
tutto quello che è passato,
come un vento che non soffia più,
dimentica, per ultimo, anche me o non potrei dimenticare te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o jednej rzeczy dziennie,
jak pociągnięcia na rysunku,
dlaczego warto go usunąć
aż zasnąłem.,
prawie po takiej miłości, Matko,
nigdy nie kochałem.
Zapomnij o jednej rzeczy dziennie,
drzewo, na które się wspiąłeś.,
człowiek, który grał w niebie, człowiek, któremu wybaczyłeś,
rana pożegnania z dziećmi, matka,
jedna rzecz dziennie, wiesz…
Aby nie zapomnieć o nich wszystkich razem,
wszystko w ostatniej chwili,
kiedy serce nie wytrzyma,
trzymaj je tam i nie będziesz mógł się tak uśmiechać.
Zapomnij o jednej rzeczy dziennie,
Neapol, nasz dom,
człowiek, który wyszedł z Ciebie we śnie,
który świecił w Twoim cieniu,
wszystko, co nam dałaś, mamo.
i nigdy nie chciałeś wrócić.
Zapomnij o jednej rzeczy dziennie, mamo.,
wielkie spokojne jezioro, pierwsza gwiazda wieczorna,
żółty jesienny liść,
Stary szczeniak w ramionach, które chciałem ci dać
i nigdy Ci nie dałem.;
a jeśli w tej ostatniej chwili
topi się cały czas,
i odszedłbyś bez bólu.,
trzymałbym cię za rękę w moim;
ale zapominając
wszystko, co przeszło,
jak wiatr, który już nie wieje,
zapomnij o mnie też, albo nie mogłem cię zapomnieć