Roberto Vecchioni — Faccetta Rosa (In Campo Azzurro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faccetta Rosa (In Campo Azzurro)", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Si può cantar, si può cantar,
non è impossibile cantar;
si può sognar, si può sognar,
non è incredibile sognar;
Si può volar, si può volar,
toccare il cielo con un dito,
e da lassù sì da lassù
vedere loro a testa in giù
Si può cambiar si può cambiar si può cambiar
Si può cantar, si può cantar,
faccetta rosa è in mezzo al mar;
deve nuotar, deve nuotar,
che è troppo basso per toccar,
Che bel veder, che bel veder,
faccetta rosa in campo azzurro
ad annaspar, ad annaspar
col suo sorriso da boulevard
Si può cantar si può cantar si può cantar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia,
ahi Maria, molla tutto e scappa via con me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
toglimi il pensiero dalla mente,
che non resisto più!
Si può cantar, si può cantar,
ora è possibile cantar,
si può sognar, si può sognar,
ora è possibile sognar.
Si può bailar, si può bailar
in mezzo ai venti della vita
e non ci chiuderemo più
a cospirare dentro i bar;
Diremo quello che ci par,
perfino qualche puttanata,
si può parlar adesso sì, si può parlar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia!
Ahi Maria, sbattimi sul fieno e dimmi sì
Ahi Maria, questa notte non spezzarmi il cuore,
visto che mi gioco anche l’onore
per una gioia così.
Si può cantar, si può cantar,
che bella luna da guardar!
Si può sognar, si può sognar,
che bel mattino da aspettar!
Si può ballar, si può ballar,
in mezzo ai venti della vita,
adesso che, adesso che
faccetta rosa no c'è più,
E far l’amore e far l’amor
perfino tutta la giornata
e far l’amor e far l’amor e far l’amor
Ahi Maria, non diremo niente a Santa Rosalia;
ahi Maria, corri a fare festa insieme a me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
serviti di me sfacciatamente,
che non resisto più!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz śpiewać, możesz śpiewać,
to nie jest niemożliwe, aby śpiewać;
możesz marzyć, możesz marzyć,
nic dziwnego.;
Możesz volar, możesz volar,
dotknij nieba palcem,
a stamtąd tak stamtąd
zobacz ich do góry nogami
Możesz zmienić, możesz zmienić, możesz zmienić
Możesz śpiewać, możesz śpiewać,
różowy twarz jest w środku morza;
on musi pływać, on musi pływać,
jest zbyt niska, aby,
Jak dobrze widzieć, jak dobrze widzieć,
różowa twarz w lazurowym polu
w annaspare, w annaspare
z jego bulwarowym uśmiechem
Można śpiewać można śpiewać można śpiewać
AJ Maryjo, światło mojego życia,
Mario, rzuć wszystko i uciekaj ze mną!
Maria, załóż najbardziej nieprzyzwoitą sukienkę.,
zabierz to ode mnie.,
że już się nie opieram!
Możesz śpiewać, możesz śpiewać,
teraz możesz śpiewać,
możesz marzyć, możesz marzyć,
teraz możesz marzyć.
Możesz bailar, możesz bailar
wśród wiatrów życia
i nie będziemy już zamykać.
zmowa w barach;
Będziemy mówić to, co my,
nawet jakaś dziwka.,
możesz teraz mówić Tak, możesz teraz mówić
AJ Mario, światło mojego życia!
Maria, uderz mnie w Sekwanę i powiedz "tak".
Maria, nie złam mi dziś serca.,
ponieważ ja też gram na cześć
dla takiej radości.
Możesz śpiewać, możesz śpiewać,
Jaki piękny księżyc!
Możesz marzyć, możesz marzyć,
co za piękny poranek!
Możesz ballar, możesz ballar,
wśród wiatrów życia,
teraz co, teraz co
różowy fornir nie więcej,
I miłość, i miłość
nawet cały dzień
i miłość, i miłość, i miłość, i miłość
Maria, nic nie powiemy Santa Rosalia.;
Mario, Biegnij ze mną na imprezę!
Maria, załóż najbardziej nieprzyzwoitą sukienkę.,
służ mi bezczelnie,
że już się nie opieram!