Roberto Vecchioni — Fammi Vedere Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fammi Vedere Tu", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
che mi è rimasto qui,
e non so dove metterlo
un amore così:
vedessi come canta,
vedessi come danza,
vedessi quante volte si sposta,
si muove per la stanza;
e dice di conoscermi,
di essere qui per me;
di tanto in tanto mi ricorda
qualcuno che non c'è:
però mi sembra strano
non rivederti più
conosci questo amore tu?
C'è un filo di dolore
che mi hai lasciato qui,
però non mi fa troppo male
un dolore così:
cammina con i passi lievi
di un bruco sopra il cuore,
se mi distraggo un attimo
e ti risento dire:
«Sali sul palco, muoviti,
fagli vedere tu!
dai, và là fuori e mangiali,
fagli vedere tu»
E allora adesso sbrigati,
fammi vedere tu,
come si fa per non pensarti
mai più.
Guarda se si può piangere,
per un amico, poi,
come nessuna donna al mondo
mi ha fatto pianger mai!
E vienilo a riprendere,
non lo lasciare a me;
è piccolo e mi chiede sempre di te.
«Blumun (Reprise) «parlato Gene Gnocchi:
Ma non ti sei mai chiesto Roberto
se questi nuovi anni li hai avuti
come premio?
Ma io credo che capirai tutto
davvero soltanto all’ultimo pezzo
quando la mano dell’ultimo amico o dell’ultima donna ti sfiorerà
appena per salutarti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
że tu zostałem.,
i nie wiem, gdzie go umieścić
taka miłość:
zobacz, jak śpiewa,
Zobacz też,
widziałem, ile razy się porusza,
porusza się po pokoju;
mówi, że mnie zna.,
być tu dla mnie;
od czasu do czasu przypomina mi
ktoś, kogo nie ma:
ale wydaje mi się to dziwne.
nigdy więcej się nie zobaczymy.
znasz tę miłość?
Jest pewien ból.
że mnie tu zostawiłeś.,
ale to nie jest zbyt bolesne
taki ból:
spacer z miękkimi krokami
gąsienice nad sercem,
jeśli się rozproszę na chwilę
i jestem oburzony, aby powiedzieć:
"Wyjdź na scenę, ruszaj się,
pokaż im!
idź tam i jedz.,
pokaż im»
Więc pospiesz się.,
Pokaż mi.,
jak możesz nie myśleć o sobie
nigdy więcej.
Sprawdź, czy możesz płakać,
dla przyjaciela, a następnie,
jak żadna kobieta na świecie
sprawił, że płakałem!
I sprowadź go z powrotem.,
nie zostawiaj go mnie;
jest mały i zawsze mnie o Ciebie pyta.
"Blumun (Reprise)" mówił Gen pierogi:
Ale nigdy nie myślałeś o Roberto
jeśli te nowe lata miałeś
jako nagrodę?
Ale myślę, że zrozumiesz.
w rzeczywistości tylko ostatni kawałek
kiedy dotyka cię ręka ostatniego przyjaciela lub ostatniej kobiety
pożegnać się.