Roberto Vecchioni — Fratelli ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fratelli ?", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Partire insieme ed esser tanti
La luce è quella da davanti
Per settimane e settimane
Dividi il vino spezza il pane
E dove andiamo cosa importa
Più siamo e più la strada è corta
Per settimane e settimane
Amarci e bere alle fontane
Amore il mondo è solo amore
Siamo diversi di colore
Ma cosa importa se non è diverso il cuore
Ma il viaggio è lungo e il giorno viene
E c'è chi si chiede «mi conviene?»
Jahvè guida dal passato
E fissa i prezzi dei mercato
Quegli altri nascon perdenti
Sarà che i labbri li han pendenti
Il bianco sfrutta e fa il padrone
Per un rimorso a colazione
L’amore muore e dove muore
Non è che nasca sempre un fiore
L’amore muore e dove muore c'è colore
E mentre volano i coltelli
Che bello dirsi «siam fratelli!
Avanti su ricominciamo
Siam tutti uguali e poi ci amiamo»
Amiamoci che poi vuoi dire:
Amate voi per cominciare"
Ognuno pensa a sè soltanto
E se va male giù col pianto
Ragazzo passami da bere
Li metto tutti nel bicchiere
Le loro facce, i loro dei e le bandiere
La cantavamo tutti insieme
Ma passa il tempo brucia il sole
Chi le ricorda più le parole?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iść razem i być dużo
Światło jest z przodu
Przez kilka tygodni i tygodni
Podzielić wino rozbić chleb
I dokąd zmierzamy, co się liczy
Im więcej jesteśmy, tym krótsza droga
Przez kilka tygodni i tygodni
Kochać się nawzajem i pić w fontannach
Miłość świat jest po prostu miłość
Mamy różne kolory
Ale co za różnica, jeśli serce nie jest inaczej
Ale podróż jest długa, a dzień nadchodzi
A potem ktoś pyta: "czy czuję się lepiej?»
Jehowa prowadzi z przeszłości
I ustala ceny rynkowe
Ci inni się ukrywają.
Będzie, że ich usta powieszą
Biały wykorzystuje i czyni mistrza
Za wyrzuty sumienia przy śniadaniu
Miłość umiera i gdzie umiera
Czy nie zawsze rodzi się kwiat
Miłość umiera, a tam, gdzie umiera, jest kolor
I podczas gdy noże lecą
Jak miło jest powiedzieć " bracia Siam!
Dalej, zacznijmy od nowa
Wszyscy jesteśmy tacy sami, a potem się kochamy»
Kochajmy się nawzajem, co masz na myśli:
Kochasz na początek"
Każdy myśli tylko o sobie
A jeśli jest źle w dół z płaczem
Daj mi drinka.
Wkładam je do szklanki.
Ich twarze, ich bogowie i flagi
Wszyscy śpiewaliśmy razem.
Ale czas mija.
Kto pamięta jej słowa?