Roberto Vecchioni — Gli Amici Miei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli Amici Miei", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
In questa storia che diventa tempo
In questo tempo che diventa amore
Ho conosiuto ragazze ridenti fuggenti
Nel giro di poche ore
E con due ali di cera mi sono permesso
Di andare a toccare il sole;
Qualche sorriso di madre fa
Crescere in fretta
Fa bene alla pelle e al cuore
E adesso ho vinto, se pure si vince
Che è tutto da dimostrare;
Ho ereditato la terra che aveva
Mio padre
Ovvero le sue parole;
E guardo l’alba che insegue il tramonto
Che insegue la notte per far l’amore;
E sento te che mi riempi la stanza
E la vita
Ché niente può farmi male
E penso
Dove saranno gli amici miei
Quelli del tempo che c’era lei?
Come vorrei… cosa darei…
Dove saranno gli amici miei?
Amore, amore, tienimi forte la mano
E aiutami a ricordare:
Io sono un piccolo uomo sotto un
Piccolo vetro
Che non si può più spezzare;
Vorrei mandare in frantumi
Memoria, pensieri, almeno per un
Saluto;
E avere ancora vent’anni, ancora
Tutto da dire per un minuto
E chiudo gli occhi più forte del tempo
Però tu non mi lasciare; e
All’improvviso li vedo: lontani, vicini
Gli stessi di mille sere;
E sento tutte le voci: la dolce
L’acuta, la tenue la disperata;
E devo chiedere scusa a qualcuno
Ricordo… ma forse è una puttanata
Stasera
Tornano tutti gli amici miei
Forse non sono partiti mai:
Erano qui dentro di me
E non l’avevo capito mai;
Tornano tutti gli amici miei
Noi non ci siamo lasciati mai
E sono qui dentro di me
Tornano tutti gli amici miei
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej historii, która staje się czasem
W tym czasie, który staje się miłością
Znałem śmiejące się uciekające dziewczyny
W ciągu kilku godzin
I z dwoma woskowymi skrzydłami pozwoliłem sobie
Iść dotknąć słońca;
Jakiś uśmiech matki robi
Rosną szybko
To jest dobre dla skóry i serca
A teraz wygrałem, jeśli wygrasz
To wszystko, aby udowodnić;
Odziedziczyłem ziemię, która była
Mój ojciec.
To znaczy jego słowa;
I patrzę na wschód słońca nawiedzającego Zachód słońca
Kto nawiedza noc, aby miłość;
I słyszę, jak wypełniasz mój pokój.
Życie
Bo nic nie może mnie zranić
I myślę
Gdzie będą moi przyjaciele
Ci, którzy z nią byli?
Chciałbym ... co bym dał…
Gdzie moi przyjaciele?
Miłość, miłość, trzymaj moją rękę mocno
I pomóż mi sobie przypomnieć.:
Jestem małym człowiekiem pod
Małe szkło
Czego już nie możesz złamać;
Chciałbym zniszczyć
Pamięć, myśli, choćby dla
Pozdrowienie;
I jeszcze dwadzieścia lat, jeszcze
Wszystko do powiedzenia w ciągu minuty
I zamykam oczy mocniej niż czas
Ale nie zostawiaj mnie; i
Nagle widzę ich: odległe, bliskie
Te same co tysiąc wieczorów;
I słyszę wszystkie głosy: słodki
Ostra, słaba, zdesperowana;
I muszę kogoś przeprosić.
Pamiętam... ale może jest dziwką
Dziś wieczorem
Wszyscy moi przyjaciele wracają.
Może nigdy nie wyjechali.:
Byli we mnie.
I nigdy tego nie rozumiałem.;
Wszyscy moi przyjaciele wracają.
Nigdy się nie rozstaliśmy.
I są we mnie.
Wszyscy moi przyjaciele wracają.